1
00:04:03,577 --> 00:04:06,371
Shekara ta 1893.
2
00:04:07,372 --> 00:04:08,623
Champaner.
3
00:04:09,750 --> 00:04:13,712
Ƙaramin ƙauye a tsakiyar Indiya.
4
00:04:16,715 --> 00:04:19,676
Mutanen Champaner
ya dogara da noma
5
00:04:19,801 --> 00:04:22,429
kamar wadanda ke cikin dubban kauyuka.
6
00:04:25,849 --> 00:04:30,479
Wata gundumar Birtaniyya ta yi iyaka da kauyen.
7
00:04:33,565 --> 00:04:40,030
<> mil biyu kudu, bayan cantonment,
shi ne sansanin sarkin wannan lardin
8
00:04:40,864 --> 00:04:45,076
<> Bature ya kare na sarki
yankin daga hare-haren makwabta.
9
00:04:45,160 --> 00:04:49,915
<> Sun kuma yi wa sauran sarakuna alkawari
kariya daga wannan sarki.
10
00:04:50,791 --> 00:04:53,001
Godiya ga wannan ma'amala biyu,
11
00:04:53,418 --> 00:04:55,962
Birtaniya sun karɓi haraji daga waɗannan sarakuna
12
00:04:56,046 --> 00:05:00,050
<> da sarkin Champaner ma
13
00:05:02,427 --> 00:05:03,637
Lagan.
14
00:05:05,430 --> 00:05:09,768
Kashi na amfanin noma,
kamar alkama, gero lu'u-lu'u,
15
00:05:09,851 --> 00:05:11,937
da shinkafa, aka mika
ga sarki a matsayin haraji
16
00:05:14,147 --> 00:05:18,944
Kowane sarki ya karbi haraji
daga kauyukan da ke karkashin mulkinsa
17
00:05:21,446 --> 00:05:24,115
Sarki zai kiyaye kashi daya
18
00:05:24,199 --> 00:05:26,701
kuma a ba da sauran ga Bature.
19
00:05:28,495 --> 00:05:32,374
<> Ta wannan hanyar, turawan Ingila
sarrafawa ya ƙarfafa kansa.
20
00:05:33,124 --> 00:05:36,711
Kamar dubban kauyuka
a fadin kasar nan,
21
00:05:36,795 --> 00:05:40,215
Manoman Champaner
wanda aka yi aiki a kan komai a ciki
22
00:05:40,465 --> 00:05:43,009
<> kuma suna biyan haraji ga sarki kowace shekara
23
00:05:47,848 --> 00:05:51,518
A bara an yi ruwan sama, amma kadan
24
00:05:52,686 --> 00:05:56,690
<> kuma a wannan shekara,
babu ruwan sama ya zuwa yanzu.
25
00:05:59,985 --> 00:06:04,281
Busashen idanuwa suna duba sararin samaniya.
26
00:06:22,924 --> 00:06:25,510
Me kuke ci gaba da kallo a can?
27
00:06:29,097 --> 00:06:32,642
Kawai mamaki lokacin da
sama za ta yi duhu da gajimare.
28
00:06:33,518 --> 00:06:35,186
Yaya nake fatan ruwan sama!
29
00:06:35,854 --> 00:06:39,816
Watan damina
ya wuce babu digon ruwan sama.
30
00:06:41,776 --> 00:06:43,445
Zuwa, zuwa.
31
00:06:44,696 --> 00:06:48,116
Da yardar Allah.
akalla muna da ruwan sha,
32
00:06:49,034 --> 00:06:51,411
in ba haka ba za mu bushe har kashi.
33
00:06:52,537 --> 00:06:55,081
-Hanyoyinsa ke nan.
-Iya.
34
00:06:55,165 --> 00:06:58,835
Filayen bakarare ne.
Ta yaya hatsi za su yi girma?
35
00:06:59,920 --> 00:07:01,379
Kar ka karaya Hari.
36
00:07:02,547 --> 00:07:05,592
Idan sama ba ta yi mana albarka ba.
za mu tono cikin ƙasa.
37
00:07:06,051 --> 00:07:08,261
Za mu isa cikin zurfi
ƙasa don ruwa.
38
00:07:08,845 --> 00:07:10,931
Abin da na gaya wa Bhuvan ke nan.
39
00:07:11,181 --> 00:07:12,432
Ina ya ke?
40
00:07:13,391 --> 00:07:15,060
Ya fita wani waje
tun da safe.
41
00:07:16,603 --> 00:07:19,564
Lokaci ya yi da za a ci abinci.
Aiko shi gida idan kun ganshi.
42
00:07:19,898 --> 00:07:25,820
-Iya.
-Ya ku kwari. Zan murda wuyanku.
43
00:07:26,321 --> 00:07:29,366
Oh, a'a. Babban Yaƙin Kajin kuma.
44
00:07:29,616 --> 00:07:32,118
Goli's darn yara.
45
00:07:32,202 --> 00:07:35,497
Duba idan ban rago ba
ka saukar da bindigar bindiga.
46
00:07:35,956 --> 00:07:38,583
Morons. Wanene kuke tunani?
47
00:07:39,834 --> 00:07:41,461
Bata, Bhura.
48
00:07:41,962 --> 00:07:43,880
Kai, kash.
Zo nan, zan nuna muku.
49
00:07:44,214 --> 00:07:46,466
- Jira dama can.
-Haba.
50
00:07:46,633 --> 00:07:50,929
-Zan kwanta ka kwana kwana.
-Yaya za ku bugi yarana?
51
00:07:51,012 --> 00:07:54,140
Zan rataye su a juye
bishiya da kona chilis a karkashinsu.
52
00:07:54,224 --> 00:07:56,851
Suna fama da kaji na. Kai fa?
53
00:07:56,935 --> 00:08:00,480
Ka yi hali,
in ba haka ba zan ƙone ka majajjawa.
54
00:08:00,563 --> 00:08:02,524
-Haka ne?
-Dakatar da shi yanzu.
55
00:08:02,607 --> 00:08:06,528
Ku biyu kun fi kyanwa da karnuka muni.
56
00:08:06,611 --> 00:08:09,155
Amma yaran sa suna bin kajina.
57
00:08:09,239 --> 00:08:12,117
A daina yin kamar
ana cin zarafinsu.
58
00:08:12,200 --> 00:08:14,119
Kaji ba'a yin aure.
59
00:08:14,202 --> 00:08:18,665
Yara ne kawai.
Goli, sarrafa yaranku.
60
00:08:18,832 --> 00:08:21,209
Fada mani, ka ga Bhuvan?
61
00:08:21,334 --> 00:08:23,712
-A'a. Kun gan shi, Bhura?
-A'a.
62
00:08:24,421 --> 00:08:25,547
Me yasa?
63
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
Hagu, dama, hagu...
64
00:09:00,582 --> 00:09:01,750
Zagi!
65
00:09:02,333 --> 00:09:04,044
'Ya'yan dawakai.
66
00:09:05,920 --> 00:09:07,922
Yin gwagwarmaya a cikin zafi.
67
00:09:08,715 --> 00:09:11,760
Wata rana, za ku duka
koma tsibirin ku ɗan ƙaramin tsibiri,
68
00:09:11,926 --> 00:09:13,261
inda kuka fito.
69
00:09:13,470 --> 00:09:16,765
Bari maɗaukakin kaddara ta halaka ku.
70
00:09:16,890 --> 00:09:20,268
Guran, me ya damu
karanta arzikinsu?
71
00:09:20,351 --> 00:09:23,980
Ba za su damu ba. Karanta arziki na.
72
00:09:31,863 --> 00:09:35,283
Ku gaya mani. Zan samu
sarkin mafarkina?
73
00:09:35,700 --> 00:09:36,785
Me ya sa?
74
00:09:37,077 --> 00:09:41,039
Idan da gaske kuke son shi,
to shi ne za ka samu.
75
00:09:42,040 --> 00:09:43,458
Zaki zama amaryarsa.
76
00:09:43,958 --> 00:09:47,420
- Da gaske? Kun ji haka Jigni?
-Iya.
77
00:09:47,504 --> 00:09:48,379
Amma...
78
00:09:49,255 --> 00:09:51,257
Amma me?
79
00:09:51,633 --> 00:09:53,426
Ina ganin cikas.
80
00:09:53,885 --> 00:09:56,221
Wane cikas? Fada mani da sauri.
81
00:09:58,264 --> 00:09:59,432
Daga baya.
82
00:09:59,849 --> 00:10:01,142
Karanta arziki na.
83
00:10:01,684 --> 00:10:02,936
Meye haka Uncle?
84
00:10:03,228 --> 00:10:05,772
-Shin Guran yana fadin arzikinka?
-A'a.
85
00:10:06,064 --> 00:10:07,857
-Iya.
-Shi mahaukaci ne.
86
00:10:08,274 --> 00:10:12,654
Babu ma'ana game da halin yanzu
kuma ya yi magana game da makomar!
87
00:10:12,737 --> 00:10:15,240
A'a kawu Hari. Ba mahaukaci ba ne.
88
00:10:15,323 --> 00:10:17,075
Kun manta da surukarta Durga?
89
00:10:17,200 --> 00:10:21,663
Ta yi shekara tara ba ta haihu ba.
Sai Guran yace zata haifi da.
90
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
Kuma ba a haifi Somu ba?
Dauki Kesariya, misali--
91
00:10:24,791 --> 00:10:28,711
Da kyau, lafiya.
Wannan mahaukacin ba mahaukaci bane.
92
00:10:29,379 --> 00:10:31,631
Yanzu, gaya mani. Shin kun ga Bhuvan?
93
00:10:33,049 --> 00:10:35,760
A'a, amma na san inda zai kasance.
94
00:10:35,844 --> 00:10:37,345
Abin ban mamaki.
95
00:10:38,012 --> 00:10:40,473
Don haka, yarinyarmu ta ci gaba da bin sa?
96
00:10:41,182 --> 00:10:42,934
Lakha, me ya same ku?
97
00:10:43,017 --> 00:10:47,564
Na gani. Wannan ya shafe ni
kuma ba zan bude baki ba?
98
00:10:49,023 --> 00:10:52,235
Me ya sa ba za ku sa ba
bangaren aure gareni?
99
00:10:52,318 --> 00:10:55,572
-Lakha, wannan wanne banza ne?
- Gaskiya ina nufin shi.
100
00:10:56,072 --> 00:11:01,035
Kun tsufa
kuma Gauri a nan ba ruwana da ni.
101
00:11:01,619 --> 00:11:04,122
Anan, kalli wannan. Duba.
102
00:11:04,747 --> 00:11:07,083
-Duba yadda na ji rauni sosai.
-Rauni?
103
00:11:09,127 --> 00:11:11,754
Ubana ne kuke bukata ba ni ba.
104
00:11:12,297 --> 00:11:14,382
-Baba.
-Menene?
105
00:11:14,465 --> 00:11:16,551
Lakha ya yanke a hannunsa.
106
00:11:18,428 --> 00:11:22,473
Da alama ya yanke nasa
hannu fiye da itace.
107
00:11:22,891 --> 00:11:26,269
Me zan iya yi, Uncle Isar?
Kullum ina raunata kaina...
108
00:11:27,228 --> 00:11:28,521
sosai.
109
00:11:30,023 --> 00:11:32,817
Kawu, zan je dauko Bhuvan.
110
00:11:34,277 --> 00:11:38,364
Ku ji, idan kun gan shi.
gaya masa mahaifiyarsa tana jiransa.
111
00:11:38,448 --> 00:11:39,782
Eh zan fada masa.
112
00:12:23,409 --> 00:12:24,535
Daya.
113
00:12:26,621 --> 00:12:27,497
Biyu.
114
00:12:28,414 --> 00:12:29,290
Uku.
115
00:12:34,295 --> 00:12:35,255
Daga nan.
116
00:13:21,843 --> 00:13:23,011
Daya.
117
00:13:26,264 --> 00:13:27,181
Jifa dutsen.
118
00:14:00,048 --> 00:14:01,466
Yanzu na gane...
119
00:14:03,676 --> 00:14:07,305
shiyasa na rasa sau biyar.
120
00:14:09,515 --> 00:14:13,269
Kai, mai kare dabbobi, kai ne?
121
00:14:13,811 --> 00:14:15,688
Shi manomi ne daga Champaner.
122
00:14:54,018 --> 00:14:56,104
Lokaci na gaba, za ku zama abin hari.
123
00:15:00,942 --> 00:15:04,237
Sarki Puran Singh Chawla
muna jiran ku a canton.
124
00:15:54,287 --> 00:15:56,080
Me yasa kike kururuwar kanki?
125
00:15:57,415 --> 00:16:00,334
Ina neman ku
Ba zan iya ganin ku ba.
126
00:16:00,418 --> 00:16:03,004
-Shin ina kwance na mutu a wani wuri?
Ta yaya zan sani?
127
00:16:03,087 --> 00:16:05,548
Allah. Me nake cewa?
128
00:16:07,008 --> 00:16:08,676
Me yasa kuke fushi haka?
129
00:16:11,095 --> 00:16:13,139
Kada ku damu. Me kuke so?
130
00:16:14,307 --> 00:16:17,393
- Ina da abin da zan gaya muku.
-Me?
131
00:16:18,186 --> 00:16:19,520
Zauna farko.
132
00:16:22,273 --> 00:16:23,274
Don haka, gaya mani.
133
00:16:24,150 --> 00:16:28,112
Guran karanta arziki na yau.
134
00:16:28,362 --> 00:16:30,198
Menene masifa?
135
00:16:30,823 --> 00:16:32,950
Yaya rashin kunya! Ba zan gaya muku ba.
136
00:16:34,076 --> 00:16:35,244
Lafiya lau, gaya mani.
137
00:16:36,162 --> 00:16:37,288
Ku zo.
138
00:16:41,125 --> 00:16:42,335
Guran said
139
00:16:42,418 --> 00:16:47,757
Zan sa henna a hannuna bana.
140
00:16:48,299 --> 00:16:49,509
Ina nufin ayi aure.
141
00:16:52,053 --> 00:16:53,054
Kai.
142
00:16:54,013 --> 00:16:55,806
Wannan babban labari ne.
143
00:16:56,098 --> 00:16:58,726
Za ku yi rawa da farin ciki.
Wanene yaron?
144
00:17:02,772 --> 00:17:04,106
Ta yaya zan sani?
145
00:17:05,525 --> 00:17:07,276
Guran bai gaya mani haka ba.
146
00:17:09,529 --> 00:17:11,072
Amma abu daya ya tabbata:
147
00:17:11,531 --> 00:17:16,744
Gidan da zan aura
zai sami bishiyar margosa a tsakar gida.
148
00:17:17,828 --> 00:17:20,706
Wani katon fili kusa da gidan.
149
00:17:22,124 --> 00:17:25,002
shanu biyu, da sa biyu
150
00:17:25,711 --> 00:17:26,879
da awaki uku.
151
00:17:28,256 --> 00:17:33,511
Guran yace gida na
zai zama dan aljanna.
152
00:17:38,766 --> 00:17:42,812
Yaya ban mamaki! Gaskiya kun yi sa'a.
153
00:17:43,312 --> 00:17:46,524
Sa'a? Kuna kiran wannan mai sa'a?
154
00:17:46,941 --> 00:17:48,818
Aljanna don gida.
Me kuma kuke so?
155
00:17:50,027 --> 00:17:51,529
Ubangiji ya san abin da zai faru.
156
00:17:53,406 --> 00:17:55,449
Faɗa mini abu ɗaya, Bhuvan.
157
00:17:56,200 --> 00:17:59,078
-Wace irin yarinya kuke so?
-Yarinya?
158
00:18:02,665 --> 00:18:06,544
zan so kawai
yarinyar da mahaifiyata ke so.
159
00:18:08,045 --> 00:18:10,089
-Wanda mahaifiyarka ke so?
-Iya.
160
00:18:10,423 --> 00:18:12,174
-Ya Allah.
-Me ya faru?
161
00:18:13,467 --> 00:18:16,387
Na zo ne in gaya muku
162
00:18:16,596 --> 00:18:18,764
wannan mahaifiyar tana jiran ku a gida.
163
00:18:19,015 --> 00:18:21,267
Kun tuna wannan yanzu?
164
00:18:21,642 --> 00:18:23,352
Ka zauna a nan. zan tafi
165
00:18:23,436 --> 00:18:27,023
Bhuvan, yi hakuri.
166
00:18:46,250 --> 00:18:47,126
Sarki.
167
00:18:47,918 --> 00:18:49,629
Yaya farautar ku ta tafi?
168
00:18:50,129 --> 00:18:53,341
Birtaniya sune mafi kyau
idan ana maganar farauta.
169
00:18:56,385 --> 00:18:57,887
- dama?
- Lallai.
170
00:18:58,512 --> 00:19:01,057
-Amma ina cikin damuwa.
- Game da me?
171
00:19:01,807 --> 00:19:04,018
Lokacin da aka gama duk wasan
172
00:19:04,518 --> 00:19:07,104
Wanene bindigoginku za su yi wa gaba?
173
00:19:09,106 --> 00:19:11,567
Mun yi sa'a da hakan
ka zo ka ziyarce mu.
174
00:19:12,068 --> 00:19:13,653
Amma ban san dalili ba.
175
00:19:14,236 --> 00:19:18,658
Na kawo bukata
a madadin batutuwa na.
176
00:19:18,991 --> 00:19:20,076
Wata bukata?
177
00:19:22,244 --> 00:19:25,790
Mai martaba, na gabatar
zuwa gareki 'yar'uwata Alisabatu.
178
00:19:26,082 --> 00:19:27,833
Ta iso daren jiya daga Landan.
179
00:19:28,626 --> 00:19:32,797
Elizabeth, Mai Martaba
Puran Singh Chawla na Champaner.
180
00:19:32,880 --> 00:19:35,132
Sa'a ce ta sadu da ku.
181
00:19:35,466 --> 00:19:37,593
Sarki, ba ta san Hindi ba.
182
00:19:45,726 --> 00:19:46,686
Sarki.
183
00:19:58,072 --> 00:20:00,616
To, Sarki, ina hidimarka.
184
00:20:01,909 --> 00:20:04,495
A cikin shekaru uku da suka gabata.
185
00:20:04,578 --> 00:20:07,331
mutanena ba su yi sujada ba
a cikin Siddheshwar temple.
186
00:20:08,249 --> 00:20:09,583
Sun yi imani ...
187
00:20:10,292 --> 00:20:15,047
cewa ibada a can za ta kare
wahalhalun da suka fuskanta a bara.
188
00:20:15,172 --> 00:20:17,800
-Amma--
-Amma haikalin yana cikin ƙasar
189
00:20:17,883 --> 00:20:22,763
Sarki Diler Singh,
dan uwanka da makiyinka.
190
00:20:22,972 --> 00:20:26,016
Kuma abokinka masoyi.
191
00:20:28,436 --> 00:20:32,648
Na tabbata idan kun yi magana da Diler Singh,
ba zai ki ba.
192
00:20:32,732 --> 00:20:36,026
A'a, na gode.
Ni a shakahari.
193
00:20:40,781 --> 00:20:43,909
Me kuke tunani, Captain Russell?
Shin zai yiwu?
194
00:20:47,955 --> 00:20:49,665
Za a iya yin aikin ku.
195
00:20:54,545 --> 00:20:55,796
Akwai sharadi daya.
196
00:20:56,547 --> 00:20:57,673
Sharadi?
197
00:20:58,883 --> 00:21:00,092
Eh, gaya mani.
198
00:21:08,601 --> 00:21:11,562
Kuna cin naman nan kuma
Zan yi magana da Diler Singh.
199
00:21:18,861 --> 00:21:20,946
Mai cin ganyayyaki.
200
00:21:21,906 --> 00:21:23,616
Nama guda daya kawai.
201
00:21:41,884 --> 00:21:46,096
Menene cin nama
yana da alaƙa da haikalin?
202
00:21:46,430 --> 00:21:47,807
Ba a haɗa shi ba.
203
00:21:48,390 --> 00:21:51,519
Ina so in gan ku kuna cin nama.
204
00:21:54,897 --> 00:21:59,944
Ba zan iya cin amanar addinina ba saboda hakki na.
205
00:22:07,201 --> 00:22:11,247
Da kyau to.
Za ku biya ni haraji biyu.
206
00:22:11,705 --> 00:22:12,581
Haraji biyu?
207
00:22:13,207 --> 00:22:14,500
Duba, Sarki.
208
00:22:15,376 --> 00:22:19,797
A bara, na yarda in yanke
haraji da rabi bisa ga buƙatar ku.
209
00:22:20,381 --> 00:22:21,757
Kuma jinkirta, a wancan.
210
00:22:22,633 --> 00:22:26,011
Dole ne ku biya ni diyya a bana.
211
00:22:28,639 --> 00:22:29,598
Sau biyu haraji.
212
00:22:33,352 --> 00:22:36,021
Amma har yanzu ba a yi ruwan sama ba.
213
00:22:36,438 --> 00:22:40,401
Gwamnatin Birtaniya
ba ya wanka da ruwan sama na Indiya, Sarki.
214
00:22:41,151 --> 00:22:45,447
Ruwa ko ruwan sama,
Dole ne in kula da wannan kanton,
215
00:22:45,990 --> 00:22:47,950
ku ɗauki kuɗin sojojina.
216
00:22:48,617 --> 00:22:51,245
Dole ne a biya su, a ciyar da su da kuma sutura.
217
00:22:52,580 --> 00:22:54,081
Ko don kariyarku.
218
00:22:56,709 --> 00:22:58,752
Ta yaya manoma za su biya?
219
00:22:59,503 --> 00:23:03,674
Taho Sarki. Haraji biyu ne kawai.
220
00:23:04,466 --> 00:23:08,387
Haka kuma,
ba ka cin nama.
221
00:23:12,224 --> 00:23:15,352
Ya Ubangiji Krishna.
222
00:23:40,711 --> 00:23:43,631
Hai, Arjan,
me Bagha ya burge sosai?
223
00:23:44,048 --> 00:23:47,384
- Ban sani ba.
- Tabbas wani abu ne na musamman.
224
00:23:47,635 --> 00:23:51,722
Hai, Baga.
Me kuke bugun wannan ganga don me?
225
00:24:31,095 --> 00:24:32,221
Gajimare.
226
00:24:33,931 --> 00:24:38,686
Hey, gajimare.
227
00:24:38,769 --> 00:24:40,729
Duba can, gajimare suna gabatowa.
228
00:24:40,813 --> 00:24:45,359
Duhu kuma mai yawa
229
00:24:45,442 --> 00:24:48,195
Duhu da yawa
Ku zo gizagizai masu jujjuyawa
230
00:24:48,278 --> 00:24:50,948
Duhu kuma mai yawa, gajimare suna taruwa
231
00:24:51,031 --> 00:24:53,784
Ƙaradu tana sake fitowa a ko'ina
232
00:24:53,867 --> 00:24:56,578
Yaya walƙiya ke walƙiya!
233
00:24:56,662 --> 00:25:00,624
Gizagizai suna sa zuciyata ta yi tseren
234
00:25:00,708 --> 00:25:04,294
Gizagizai suna sa zuciyata ta yi tseren
235
00:25:08,424 --> 00:25:14,346
Oh, baƙar girgije
Ka albarkace mu da ruwanka
236
00:25:16,849 --> 00:25:22,479
Oh, baƙar girgije
Ka albarkace mu da ruwanka
237
00:25:25,190 --> 00:25:27,609
Kada ku riƙe takobin walƙiya mai walƙiya
238
00:25:27,693 --> 00:25:30,821
Amma kiban digon ruwan sama
239
00:25:33,449 --> 00:25:36,326
<> Gizagizai suna kawo ruwan sama a farkensu
240
00:25:36,410 --> 00:25:40,372
Duhu da yawa
Ku zo gizagizai masu jujjuyawa
241
00:25:42,499 --> 00:25:44,835
Zuciyata na tsalle ta ce
242
00:25:45,252 --> 00:25:47,629
Kada ku fashe cikin rawan farin ciki
243
00:25:48,047 --> 00:25:50,841
Sabuwar alfijir ya keto
Fita daga gida
244
00:25:50,924 --> 00:25:56,055
<> Gizagizai za su yi ruwan sama
245
00:26:00,142 --> 00:26:05,564
Lokacin wahala sun shude
Ku rera wakokin damina
246
00:26:05,647 --> 00:26:08,400
Duhu da yawa
Ku zo gizagizai masu jujjuyawa
247
00:26:08,484 --> 00:26:11,195
Duhu kuma mai yawa, gajimare suna taruwa
248
00:26:11,278 --> 00:26:13,947
Ƙaradu tana sake fitowa a ko'ina
249
00:26:14,073 --> 00:26:16,742
Yaya walƙiya ke walƙiya!
250
00:26:16,825 --> 00:26:20,746
Gizagizai suna sa zuciyata ta yi tseren
251
00:26:20,829 --> 00:26:24,124
Gizagizai suna sa zuciyata ta yi tseren
252
00:26:45,896 --> 00:26:48,649
Lokacin da ruwan sama na farin ciki ke zuba
253
00:26:48,732 --> 00:26:50,943
To, wa zai ji ƙishirwa?
254
00:26:51,527 --> 00:26:56,490
<> The cuckoo zai rera waƙa
Kwanciya a kan parapet
255
00:26:57,116 --> 00:26:59,868
Tsuntsayen mawaƙa za su rera waƙa
256
00:26:59,952 --> 00:27:02,454
Sabbin kwanaki da za su zo
257
00:27:02,663 --> 00:27:07,126
Haske zai yi murmushi a duhu
258
00:27:07,793 --> 00:27:10,504
Ruwan soyayya za ta sha ruwa
zukata da jikuna
259
00:27:10,587 --> 00:27:14,675
A cikin ƙasa, madubin ruwa
260
00:27:16,635 --> 00:27:18,929
Duk inda kuka je
261
00:27:19,429 --> 00:27:21,765
Za ku gani
262
00:27:22,224 --> 00:27:23,642
Wannan kyakkyawan gani
263
00:27:23,725 --> 00:27:30,274
Duniya a nan tana sawa
Wani mayafi mai launin bakan gizo
264
00:27:31,608 --> 00:27:34,236
Duhu da yawa
Ku zo gizagizai masu jujjuyawa
265
00:27:34,319 --> 00:27:37,156
Duhu kuma mai yawa, gajimare suna taruwa
266
00:27:37,239 --> 00:27:39,867
Ƙaradu tana sake fitowa a ko'ina
267
00:27:39,950 --> 00:27:42,703
Yaya walƙiya ke walƙiya!
268
00:27:42,786 --> 00:27:46,623
Gizagizai suna sa zuciyata ta yi tseren
269
00:27:46,707 --> 00:27:49,960
Gizagizai suna sa zuciyata ta yi tseren
270
00:27:51,879 --> 00:27:57,301
Bari mu rataya lilo a jikin bishiyoyi
Kuma swing high
271
00:28:00,262 --> 00:28:05,809
Oh, baƙar girgije
Ka albarkace mu da ruwanka
272
00:28:05,893 --> 00:28:08,562
Oh, baƙar girgije
Ka albarkace mu da ruwanka
273
00:28:08,645 --> 00:28:10,981
Kada ku riƙe takobin walƙiya mai walƙiya
274
00:28:11,106 --> 00:28:14,318
Amma kiban digon ruwan sama
275
00:28:48,185 --> 00:28:50,520
Yanzu ya zo lokacin ban sha'awa
276
00:28:50,938 --> 00:28:53,273
Don shimfida kafet na kore
277
00:28:53,732 --> 00:28:58,779
<> Ya zo tare
Lokacin ruwan sama
278
00:28:59,321 --> 00:29:01,615
Kwayoyin walƙiya sun ƙawata ƙafafunta
279
00:29:02,115 --> 00:29:04,326
Gajimaren shine mayafinta
280
00:29:04,910 --> 00:29:09,915
Lokaci ya zo
Don kwanciya da duniyar amarya
281
00:29:09,998 --> 00:29:12,751
Sannan suna sa mundaye na furanni
282
00:29:12,834 --> 00:29:16,255
Farin ciki yanzu zai yi ruwan sama
A kan kowane tsakar gida
283
00:29:18,924 --> 00:29:21,301
Yanzu kowane toho zai yi fure
284
00:29:21,677 --> 00:29:23,971
Kowace hanya za ta zo da dariya
285
00:29:24,513 --> 00:29:27,224
Iskar tana sa kakar wasa ta yi laushi
286
00:29:27,307 --> 00:29:31,937
Doused shine zafi mai zafi
Wannan yana ƙone jiki da rai
287
00:29:36,650 --> 00:29:42,197
Oh, baƙar girgije
Ka albarkace mu da ruwanka
288
00:29:42,322 --> 00:29:44,992
Ka albarkace mu da ruwanka
289
00:29:45,075 --> 00:29:47,494
Kada ku riƙe takobin walƙiya mai walƙiya
290
00:29:47,577 --> 00:29:50,247
Amma kiban digon ruwan sama
291
00:29:50,330 --> 00:29:53,375
Kibau na ruwan sama
292
00:29:53,458 --> 00:29:56,169
Duhu da yawa
Ku zo gizagizai masu jujjuyawa
293
00:29:56,253 --> 00:29:58,964
Duhu kuma mai yawa, gajimare suna taruwa
294
00:29:59,047 --> 00:30:01,717
Ƙaradu tana sake fitowa a ko'ina
295
00:30:01,842 --> 00:30:03,593
Yaya walƙiya ke walƙiya!
296
00:30:03,677 --> 00:30:06,013
Duhu kuma mai yawa
297
00:30:06,096 --> 00:30:08,849
Duhu kuma mai yawa
298
00:30:08,932 --> 00:30:11,601
Duhu kuma mai yawa
299
00:30:11,685 --> 00:30:14,563
Duhu kuma mai yawa
300
00:30:28,577 --> 00:30:29,578
Ya Allah.
301
00:30:31,371 --> 00:30:32,998
Mun yi biki da wuri.
302
00:30:33,957 --> 00:30:36,626
Wane ne ya san abin da Allah
yana azabtar da mu?
303
00:30:37,127 --> 00:30:40,088
Ba za a yi ruwan sama ba a bana kuma.
304
00:30:40,213 --> 00:30:42,382
Harbinger na mugun sa'a!
305
00:30:42,591 --> 00:30:45,344
-Koyaushe fadin munanan maganganu.
-Mai kyau.
306
00:31:03,403 --> 00:31:06,490
Ku saurara, mutanen kauye,
ga wannan shela.
307
00:31:06,990 --> 00:31:10,619
Umarnin Sarki Puran Singh,
liege da ubangida.
308
00:31:10,869 --> 00:31:14,039
A wannan shekara za ku
biya sau biyu adadin
309
00:31:14,331 --> 00:31:16,625
na alkama, masara da shinkafa.
310
00:31:17,167 --> 00:31:20,379
Harajin biyu zai yi
shafi dukan lardin.
311
00:31:20,837 --> 00:31:23,465
-Ta yaya hakan zai yiwu?
-Wannan zalunci ne.
312
00:31:27,094 --> 00:31:28,303
Haraji biyu.
313
00:31:30,514 --> 00:31:33,642
Aljani!
Me ya sa ba za ku fatattake mu da rai ba?
314
00:31:33,892 --> 00:31:37,479
Sarki ya san halin da muke ciki.
Ko da a lokacin, haraji biyu?
315
00:31:43,527 --> 00:31:46,822
Me muka yi don zama
da wannan haraji biyu?
316
00:31:47,155 --> 00:31:51,034
Ba mu biya kan lokaci bara.
Kuma mun biya rabin ne kawai.
317
00:31:51,118 --> 00:31:54,579
Uba, shi ne sarki
ya hakura saboda ba ruwan sama.
318
00:31:54,663 --> 00:31:56,123
Ya Allah.
319
00:31:56,206 --> 00:31:58,834
Rungumar shekara ɗaya ya zagi na gaba.
320
00:31:58,917 --> 00:32:02,337
Ana azabtar da mu yanzu.
Huluna a gare ku.
321
00:32:02,421 --> 00:32:03,630
Shiru, Lakha.
322
00:32:04,005 --> 00:32:06,341
ba zan ji daya ba
magana a kan sarkinmu.
323
00:32:07,551 --> 00:32:10,804
Shi da kakanninsa
sun kare mu.
324
00:32:10,887 --> 00:32:13,598
Don haka? Wannan alheri ne?
325
00:32:13,974 --> 00:32:16,143
Aikin bishiya ne ya fake.
326
00:32:17,102 --> 00:32:19,187
Abin da nake so in sani shi ne
327
00:32:19,312 --> 00:32:22,899
har yaushe za mu cika aljihunsu?
328
00:32:22,983 --> 00:32:24,443
Gwada ku fahimta, Arjan.
329
00:32:24,985 --> 00:32:29,656
Bukatun haraji biyu ya zo
daga wadancan turawan, ba sarki ba.
330
00:32:30,031 --> 00:32:33,160
Shugaba, ko mun sanya shi
a hannun dama ko hagu,
331
00:32:33,702 --> 00:32:35,036
har yanzu mu ne muke biya.
332
00:32:37,330 --> 00:32:42,294
Nace duk mu tafi
fadar da magana dashi.
333
00:32:42,377 --> 00:32:44,004
Shi ma ya ga sammai babu kowa.
334
00:32:44,379 --> 00:32:47,215
Za mu ce ba za mu iya biyan haraji a wannan shekara ba.
335
00:32:47,549 --> 00:32:48,592
Ba hatsi ɗaya ba.
336
00:32:50,969 --> 00:32:54,222
Idan sarki ya ki
ko bayan jin mu?
337
00:32:56,183 --> 00:32:59,227
Sai ranmu zai yi
girma ya zama murya.
338
00:32:59,644 --> 00:33:01,646
Ma'ana? Za ku yi yaƙi?
339
00:33:02,522 --> 00:33:06,067
-Idan ya zama dole, to zan.
-Shin kin rasa hankali?
340
00:33:06,943 --> 00:33:10,947
Idan ka ɓata wa sarki rai, ba kai kaɗai ba ne.
amma duk za mu lalace.
341
00:33:11,031 --> 00:33:14,326
Shin rayuwar ku duka farin ciki ne
da kwanciyar hankali a yanzu?
342
00:33:14,409 --> 00:33:17,579
Komai. Ba zan bar duk ƙauyen ba
zo da cutarwa.
343
00:33:17,662 --> 00:33:18,997
Me ya kamata mu yi?
344
00:33:19,956 --> 00:33:23,001
Sayar da gidajenmu? Shanunmu? Kanmu?
345
00:33:23,084 --> 00:33:26,004
Menene adalci
don neman haraji biyu?
346
00:33:49,945 --> 00:33:51,404
Shugaba, akwai shi.
347
00:33:55,116 --> 00:33:56,451
Ina za ku?
348
00:33:56,535 --> 00:33:59,412
Don Allah. Yana da matukar muhimmanci
cewa mun hadu da sarki.
349
00:33:59,496 --> 00:34:00,705
Mun riga mun je fadarsa.
350
00:34:00,789 --> 00:34:02,666
Amma ana ci gaba da wasan.
351
00:34:03,124 --> 00:34:06,378
Zauna a nan.
Dole ne ku jira har sai wasan ya ƙare.
352
00:34:07,254 --> 00:34:09,089
-Dukkanku ku zauna.
-Lafiya.
353
00:34:09,673 --> 00:34:11,049
Zauna, zauna.
354
00:34:16,930 --> 00:34:18,265
Me suke wasa?
355
00:34:19,933 --> 00:34:22,310
Allah Ya san abin da waɗannan
fararen fata suna wasa.
356
00:34:25,730 --> 00:34:28,858
Yana kama da wasanmu, gilli-danda.
357
00:34:30,485 --> 00:34:33,530
Me yasa suke wasa
wasan yara to?
358
00:34:46,126 --> 00:34:47,377
Akwai gizagizai sama a can?
359
00:35:36,009 --> 00:35:37,636
Ranka ya dade.
360
00:35:38,345 --> 00:35:40,430
Me kuke yi duk a nan?
361
00:35:40,889 --> 00:35:42,057
Ka gafarta mana.
362
00:35:42,349 --> 00:35:45,977
Mun zo ganinka,
kada su ga wawan wasan su.
363
00:35:46,394 --> 00:35:49,314
Muna da matsananciyar wahala a nan
kuma yanzu ya bugi Bhura?
364
00:35:50,190 --> 00:35:53,068
Ban ji dadin abin da ka fada ba.
365
00:35:53,860 --> 00:35:54,944
Ka gafarta musu.
366
00:35:55,487 --> 00:35:57,989
Sun zo min da matsalolinsu.
Sun sha wahala da yawa.
367
00:35:58,073 --> 00:36:00,283
Yaron ba laifi bane.
368
00:36:01,201 --> 00:36:02,952
Ba shi da laifi sosai.
369
00:36:04,245 --> 00:36:06,581
Ku ne a cikin daji, dama?
370
00:36:10,585 --> 00:36:11,711
Shi ke nan.
371
00:36:12,629 --> 00:36:14,631
Za mu yanke shawarar wannan bayan wasan.
372
00:36:23,390 --> 00:36:27,852
-Zamuyi magana bayan wasan.
-Kamar yadda kuke so, Mai Martaba.
373
00:37:13,398 --> 00:37:14,983
Ranka ya dade.
374
00:37:17,694 --> 00:37:20,697
Lafiya lau, shugaba. Akwai matsala?
375
00:37:21,489 --> 00:37:23,366
Kamar yadda ka sani, Mai girma Gwamna.
376
00:37:24,117 --> 00:37:26,202
ba a yi ruwan sama ba.
377
00:37:26,828 --> 00:37:28,288
Idan za mu iya rayuwa a kan ...
378
00:37:28,997 --> 00:37:32,417
abin da muke da shi a wannan shekara,
za mu iya samu.
379
00:37:32,834 --> 00:37:35,962
Ya Ubangijinmu,
mun zo ne don yin roko.
380
00:37:36,045 --> 00:37:40,175
Ka janye harajin wannan shekara, Ubangiji.
381
00:37:41,426 --> 00:37:42,635
Ji shugaba.
382
00:37:43,803 --> 00:37:47,140
Na fahimci menene
duk kuna tafe.
383
00:37:49,184 --> 00:37:51,186
Amma ba komai a hannuna.
384
00:37:52,854 --> 00:37:57,358
Waɗannan turawan ma ba su da hani
danginsu.
385
00:38:00,862 --> 00:38:03,239
Za ku biya haraji sau biyu.
386
00:38:03,531 --> 00:38:07,160
-Zamu mutu da yunwa.
-Za mu ji yunwa.
387
00:38:07,577 --> 00:38:08,912
Akwai matsala, Ranka ya dade?
388
00:38:09,454 --> 00:38:13,291
Captain Russell, suna da
zo da bukata.
389
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
Kuma shi ne?
390
00:38:14,626 --> 00:38:17,504
Suna son a kebe su
daga biyan haraji.
391
00:38:18,129 --> 00:38:21,007
Na gaya musu ba zai yiwu ba.
392
00:38:21,674 --> 00:38:23,635
-Saurara--
-Amma yana yiwuwa.
393
00:38:26,721 --> 00:38:27,639
yaya?
394
00:38:29,265 --> 00:38:30,350
Zan gaya muku.
395
00:38:33,686 --> 00:38:34,687
Shi ke nan.
396
00:38:36,064 --> 00:38:37,524
Zan soke harajin.
397
00:38:40,401 --> 00:38:44,239
-Sir ya amince da shi.
-Amma akwai sharadi.
398
00:38:45,073 --> 00:38:46,074
Sharadi?
399
00:38:47,158 --> 00:38:48,451
Wane sharadi, yallabai?
400
00:38:49,953 --> 00:38:50,912
Kai.
401
00:38:53,665 --> 00:38:54,666
Zo nan.
402
00:39:04,759 --> 00:39:07,345
Me kuka ce game da wasanmu?
403
00:39:11,266 --> 00:39:13,810
Ee, "Wasan wawa."
404
00:39:16,145 --> 00:39:17,939
Me kuka sani game da wannan wasan?
405
00:39:21,568 --> 00:39:23,069
Mun kunna shi tun muna yara.
406
00:39:24,070 --> 00:39:25,989
Muna kiranta gilli-danda da...
407
00:39:26,906 --> 00:39:28,199
wa ya san abin da kuke kira shi?
408
00:39:32,912 --> 00:39:36,082
Don haka, kuna faɗin haka
za ku iya buga wasan cricket kuma?
409
00:39:40,128 --> 00:39:42,338
Ee, yana da sauƙi.
410
00:39:46,134 --> 00:39:49,470
Shi ke nan. Zan soke harajin.
411
00:39:50,805 --> 00:39:53,308
Amma dole ne ku doke mu a wannan wasan.
412
00:39:56,477 --> 00:39:57,770
Wannan shi ne yanayin.
413
00:39:59,147 --> 00:40:03,693
Kun doke mu a wannan wasan
kuma ba za ku biya haraji ba.
414
00:40:27,008 --> 00:40:30,094
Amma idan ka rasa...
415
00:40:31,596 --> 00:40:34,015
za ku biya haraji sau uku.
416
00:40:34,974 --> 00:40:38,061
Wato haraji sau uku.
417
00:40:39,062 --> 00:40:41,272
Shi ke nan? Me kuke tunani?
418
00:40:42,190 --> 00:40:43,566
Kuna karba?
419
00:41:06,631 --> 00:41:09,175
Shi ke nan. Zan daukaka kara.
420
00:41:10,969 --> 00:41:13,221
Idan kun doke mu a wannan wasan
421
00:41:13,972 --> 00:41:15,765
Ba zan soke ba kawai
422
00:41:16,224 --> 00:41:19,560
harajin bana, amma na badi ma.
423
00:41:21,437 --> 00:41:22,522
An amince?
424
00:41:24,565 --> 00:41:27,068
Bhuvan. Kar ku ce komai.
425
00:41:27,443 --> 00:41:30,238
-Kada ku ce uffan.
-Eh, shiru.
426
00:41:32,699 --> 00:41:33,700
Shi ke nan.
427
00:41:34,867 --> 00:41:36,619
Zan ɗaga gungu-gungu har sama.
428
00:41:38,621 --> 00:41:39,956
Ba shekara guda ba.
429
00:41:40,665 --> 00:41:43,543
Zan soke haraji don
shekaru biyu masu zuwa.
430
00:41:44,711 --> 00:41:46,462
Wato shekara uku kenan.
431
00:41:47,797 --> 00:41:51,426
Kuma ba don ku kawai ba,
amma ga duk lardin.
432
00:41:53,636 --> 00:41:54,971
Yanzu kun karba?
433
00:41:56,889 --> 00:41:59,517
Yana tona rami ya binne mu a ciki.
Bhuvan.
434
00:41:59,600 --> 00:42:00,476
Da, Bhuvan.
435
00:42:00,560 --> 00:42:04,355
- Shugaba, ka yi magana yanzu.
- Ee, shugaba, yi magana.
436
00:42:04,439 --> 00:42:05,314
Sir --
437
00:42:07,150 --> 00:42:08,109
Kai.
438
00:42:09,110 --> 00:42:09,986
Ku gaya mani.
439
00:42:12,071 --> 00:42:13,656
Za ku biya haraji biyu?
440
00:42:15,450 --> 00:42:17,118
Ko kun yarda da fare?
441
00:42:44,645 --> 00:42:45,897
Na yarda da fare
442
00:42:47,315 --> 00:42:50,568
-Kai, kin fita hayyacinki?
-Me ke damun shi?
443
00:42:51,235 --> 00:42:54,947
-Zaku lalata garin gaba daya.
-Yaya zai yarda da hakan?
444
00:42:58,910 --> 00:42:59,952
Shi ke nan.
445
00:43:01,662 --> 00:43:06,501
Don haka, an yanke shawara. Wasan
za a buga bayan wata uku.
446
00:43:07,710 --> 00:43:11,422
-Wannan zai kashe mu, Mai Martaba.
-Zamu mutu.
447
00:43:43,830 --> 00:43:46,332
Babu haraji idan muka ci nasara.
448
00:43:46,666 --> 00:43:50,586
Amma idan muka rasa.
dole ne mu biya sau uku adadin.
449
00:43:50,670 --> 00:43:53,965
Kuma Bhuvan a nan ya yarda
ga wannan yanayin da ba zai yiwu ba.
450
00:43:54,382 --> 00:43:57,635
-Me kuka yi?
-Daga sau biyu zuwa sau uku.
451
00:43:57,885 --> 00:43:58,970
Mun lalace.
452
00:43:59,095 --> 00:44:03,641
Na gaya muku za mu iya fuskantar bala'i,
ba l?
453
00:44:04,642 --> 00:44:06,185
Akwai wani zabi?
454
00:44:07,520 --> 00:44:09,313
Ina tambayar ku, shin muna da zabi?
455
00:44:09,856 --> 00:44:11,274
Me kuma za mu iya yi?
456
00:44:12,108 --> 00:44:13,943
Ashe haraji biyu ba zalunci bane?
457
00:44:15,319 --> 00:44:18,990
Shin muna da karfin da za mu biya?
Ka gaya mani, akwai wanda zai iya biya a nan?
458
00:44:21,033 --> 00:44:23,494
Wannan ba bala'i ba ne.
Dama ce.
459
00:44:23,953 --> 00:44:25,454
Wannan ba bravado bane.
460
00:44:26,330 --> 00:44:29,542
Dole ne a kone ku
don kubutar da gidanku daga gobara.
461
00:44:32,211 --> 00:44:33,296
Na sani.
462
00:44:34,088 --> 00:44:35,840
Na san mu masu rauni ne.
463
00:44:36,674 --> 00:44:38,259
Amma ta wannan hanyar, muna da bege.
464
00:44:38,968 --> 00:44:41,846
Kuma ina so in juya
wannan bege zuwa gaskiya.
465
00:44:43,181 --> 00:44:45,349
Wannan wasan don
gonakinmu da girbi.
466
00:44:46,559 --> 00:44:51,689
Kun manta? Idan muka ci nasara,
za mu yi farin ciki har tsawon shekaru uku.
467
00:44:54,650 --> 00:44:55,776
Yi tunani kawai.
468
00:44:56,652 --> 00:44:58,696
Babu haraji har tsawon shekaru uku.
469
00:44:59,697 --> 00:45:01,240
Kun san abin da hakan ke nufi?
470
00:45:02,450 --> 00:45:05,244
Yana nufin hatsinmu zai zama namu.
Namu kawai.
471
00:45:05,870 --> 00:45:07,622
Ba hatsi da za a ba.
472
00:45:08,581 --> 00:45:13,044
Jindadin yaran mu,
Duk kauyenmu, yana cikin wannan.
473
00:45:13,711 --> 00:45:17,548
Zufan mu zai gudu
kamar jini a cikin jijiyoyinmu.
474
00:45:20,551 --> 00:45:22,053
Abin al'ajabi.
475
00:45:22,845 --> 00:45:25,431
Irin waɗannan ƙananan idanu suna mafarki
irin wannan manyan mafarkai!
476
00:45:26,390 --> 00:45:29,227
Ee, Arjan, ina mafarki.
477
00:45:30,186 --> 00:45:33,397
Kuma kawai waɗanda suka yi mafarki
zai iya sa su zama gaskiya.
478
00:45:34,398 --> 00:45:37,985
Baba Isar,
watanni uku ya isa lokaci.
479
00:45:38,236 --> 00:45:40,071
Za mu iya koyon wasan
kuma su kayar da su a kanta.
480
00:45:40,154 --> 00:45:44,325
Dakata shi, Bhuvan. Wata uku?
Shekara guda na bugawa da sanda
481
00:45:44,450 --> 00:45:46,118
ba zai koya muku wannan wasan ba.
482
00:45:46,661 --> 00:45:48,329
Na san wannan ba sauki ba ne, Lakha.
483
00:45:49,080 --> 00:45:51,457
Amma, shugaba,
shi ma ba zai yiwu ba.
484
00:45:53,084 --> 00:45:54,335
Ina bukatan goyon bayan ku.
485
00:45:54,752 --> 00:45:58,381
Ba kowa a kauyen nan
zai taimake ku a cikin wannan hauka.
486
00:45:58,714 --> 00:46:00,549
Amma, Ismail
- Ya isa, Bhuvan.
487
00:46:01,217 --> 00:46:02,635
Muna da fata guda ɗaya kawai.
488
00:46:03,719 --> 00:46:08,849
Dukanmu za mu sake komawa wurin sarki
kuma ka roke shi ya cece mu.
489
00:46:36,168 --> 00:46:37,795
Me kike tunani, Uwa?
490
00:46:40,589 --> 00:46:43,926
Game da abin da ya faru a yau, ɗa.
491
00:46:45,052 --> 00:46:49,181
Na rantse miki Uwa.
Na yi abin da yake daidai.
492
00:46:51,934 --> 00:46:54,687
Ba zan iya jurewa lokacin ba
muna biyan haraji ga sarki
493
00:46:55,813 --> 00:46:58,232
Kuma ya ba wa waɗannan ƙazantattun fararen fata.
494
00:47:00,318 --> 00:47:01,569
Ke ce min uwa.
495
00:47:01,986 --> 00:47:05,573
Wanda yake noman ƙasa
don shuka tsaba? Muna yi.
496
00:47:06,198 --> 00:47:08,159
Wanene yake shayar da shi? Muna yi.
497
00:47:08,909 --> 00:47:10,786
To me zai sa mu cika aljihunsu?
498
00:47:15,666 --> 00:47:19,962
Baturen yace ba zamuyi ba
dole ne su biya haraji har tsawon shekaru uku.
499
00:47:20,880 --> 00:47:22,631
Yaya zan yi shiru Mama?
500
00:47:24,592 --> 00:47:25,801
Kai ka gaya mani.
501
00:47:26,802 --> 00:47:28,220
Shin yakamata nayi shiru?
502
00:47:31,724 --> 00:47:34,810
Mama me kike kallo?
503
00:47:36,020 --> 00:47:40,566
Kuna magana kamar mahaifinku.
504
00:47:43,194 --> 00:47:46,822
Ya kasance kamar ruhi.
Koyaushe mai gaskiya.
505
00:47:55,456 --> 00:47:57,833
Jeka barci yanzu.
506
00:47:58,834 --> 00:48:00,503
Kada wannan ya yi muku nauyi.
507
00:48:30,449 --> 00:48:33,494
Gauri? Me kuke yi a nan?
508
00:48:35,621 --> 00:48:38,582
Na zo ganin ku.
509
00:48:40,167 --> 00:48:41,794
In gaya muku...
510
00:48:43,045 --> 00:48:44,296
cewa ina tare da ku.
511
00:48:49,885 --> 00:48:54,140
Na amince da ku da ƙarfin hali.
512
00:49:06,694 --> 00:49:10,239
Abin da na zo in ce ke nan.
513
00:49:47,234 --> 00:49:49,904
Brother Bhuvan, na rasa gilli na.
514
00:49:50,070 --> 00:49:51,363
Ka sake min wani.
515
00:49:54,533 --> 00:49:55,784
Menene wannan?
516
00:49:59,205 --> 00:50:00,289
Zan gaya muku.
517
00:50:05,920 --> 00:50:07,755
Wa ya san abin da zai faru?
518
00:50:46,335 --> 00:50:48,295
Ba shi da wahala ko kaɗan, Tipu.
519
00:50:49,463 --> 00:50:52,466
Suna wasa dashi
wando da kiransa cricket.
520
00:50:52,883 --> 00:50:56,762
Muna sa sutura
kuma kira shi gilli-danda. fahimta?
521
00:50:58,639 --> 00:51:01,767
Kakanninmu sun buga gilli-danda.
522
00:51:04,144 --> 00:51:05,354
Jeka can.
523
00:51:06,730 --> 00:51:08,649
Baya. Gaba baya.
524
00:51:09,358 --> 00:51:11,110
Kaɗan ƙara. Tsaya
525
00:51:11,652 --> 00:51:12,861
Yanzu, kama kwallon.
526
00:51:14,905 --> 00:51:16,657
Kama shi da kyau, Tipu.
527
00:51:19,159 --> 00:51:20,869
Jefa min shi. Zan nuna maka.
528
00:51:25,124 --> 00:51:26,166
Ka ga haka?
529
00:51:28,836 --> 00:51:31,672
Yana da sauqi sosai.
Me ya sa, har ma za ku iya koya.
530
00:51:31,880 --> 00:51:34,258
Wannan wasan kamar gilli-danda ne.
531
00:51:35,968 --> 00:51:37,094
Kamo kwallon.
532
00:51:38,554 --> 00:51:39,513
Yayi kyau sosai.
533
00:51:41,890 --> 00:51:43,392
Abin kamawa.
534
00:51:43,892 --> 00:51:46,854
Da kyau, Tipu. Ba abu ne mai sauki ba?
535
00:51:47,980 --> 00:51:51,650
Yanzu, jefa kwallon.
Zan nuna muku yadda ake buga shi.
536
00:51:56,238 --> 00:51:57,448
Jifa
537
00:52:09,460 --> 00:52:11,128
Kai. Wani jifa kenan.
538
00:52:11,879 --> 00:52:14,381
Kuna jifa da kyau, Tipu.
539
00:52:16,008 --> 00:52:17,426
Gauri. Jefa shi nan.
540
00:52:20,471 --> 00:52:21,680
Hai, Gauri.
541
00:52:22,598 --> 00:52:25,809
Me kuke yi?
Tafi zafi ruwan.
542
00:52:34,443 --> 00:52:35,569
Anan, Tipu.
543
00:52:36,320 --> 00:52:38,864
Yanzu, kalle ni wannan lokacin.
Yana da sauqi sosai.
544
00:52:47,289 --> 00:52:48,457
Darn.
545
00:52:51,335 --> 00:52:53,170
Sanda ya zame.
546
00:52:55,631 --> 00:52:57,174
Hannuna na zufa, shi yasa.
547
00:53:02,596 --> 00:53:04,098
Wannan ya kamata ya yi dabara.
548
00:53:06,600 --> 00:53:08,060
Ok, Tipu, jefa.
549
00:53:09,728 --> 00:53:11,355
Kuma kada ku ji dadi.
550
00:53:11,438 --> 00:53:13,482
Wannan karon zan buge shi da karfi.
551
00:53:13,607 --> 00:53:15,609
"Zan buge shi da karfi."
552
00:53:58,902 --> 00:53:59,862
Kai.
553
00:54:11,832 --> 00:54:14,126
Hey, Bagha, jefa kwallon.
554
00:54:39,026 --> 00:54:41,987
Zan iya cewa wani abu, Uba?
-Me?
555
00:54:42,613 --> 00:54:45,449
Ina jin Bhuvan yana yin abin da ya dace.
556
00:54:47,159 --> 00:54:50,037
Shi ke nan.
Jeka duba ko ruwan ya gama.
557
00:55:14,061 --> 00:55:16,939
Shi ke nan, Bagha. Buga shi da karfi.
558
00:55:20,442 --> 00:55:21,944
Da kyau, Bagha.
559
00:55:40,712 --> 00:55:43,966
Bhuvan, kamar Bagha,
ko da ina tare da ku.
560
00:56:27,134 --> 00:56:28,677
Su wanene Uba?
561
00:56:29,052 --> 00:56:32,389
Ramprasad da Namdeo.
Shugabannin Tanpur da Bhund.
562
00:56:39,897 --> 00:56:41,607
Amma me yasa suke tare da mutane da yawa?
563
00:56:46,945 --> 00:56:49,364
- Wanene Bhuvan?
- Bhuvan?
564
00:56:50,240 --> 00:56:51,408
Akwai shi.
565
00:56:54,536 --> 00:56:55,704
Akwai shi.
566
00:57:05,255 --> 00:57:08,967
Tsaya, Ramprasad. Dakatar da shi.
567
00:57:09,051 --> 00:57:11,637
-Mutunta lambar girmamawa.
-Bani da husuma da kauyen ku.
568
00:57:11,720 --> 00:57:17,351
-Mun zo ne domin mu koyar da Bhuvan darasi.
- Ramprasad.
569
00:57:17,601 --> 00:57:20,687
Me ya sa za mu sha wahala
don me ya yi?
570
00:57:20,771 --> 00:57:24,358
Kai bigmouth.
Wanene za ku yanke mana hukunci?
571
00:57:24,441 --> 00:57:28,487
-Na yi mana abin da yake mai kyau.
-Shin abin da kuke kira yana da kyau?
572
00:57:28,570 --> 00:57:31,448
Dole ne ku nemi gafara
daga jami'in farin kaya.
573
00:57:31,531 --> 00:57:34,159
Amma game da wasanku, zuwa jahannama da wannan.
574
00:57:34,368 --> 00:57:37,454
A'a? Kuna neman matsala.
575
00:57:37,537 --> 00:57:40,999
Ka natsu, Ramprasad.
Zai zama kamar yadda kuka ce.
576
00:57:41,083 --> 00:57:42,584
-Amma, shugaba --
- Ya isa, Bhuvan.
577
00:57:42,876 --> 00:57:44,169
Babu sauran maganar banza.
578
00:57:47,756 --> 00:57:49,716
Dole ne mu je wurin Sarkinmu.
579
00:57:54,930 --> 00:57:59,351
Batun haikali bai wuce ba.
wasa ko haraji biyu.
580
00:58:00,519 --> 00:58:02,270
Yana da game da girmamawar Birtaniya ...
581
00:58:04,231 --> 00:58:07,693
da girman kai na Captain Russell.
582
00:58:08,360 --> 00:58:12,114
Yi magana da jami'in farar fata sau ɗaya,
Mai martaba.
583
00:58:12,197 --> 00:58:15,075
Ka gafarta masa, ya Ubangiji.
Shi butulci ne.
584
00:58:15,158 --> 00:58:16,368
Aka tafi dashi.
585
00:58:17,077 --> 00:58:19,287
Ko menene shi.
586
00:58:20,163 --> 00:58:22,874
Ya kalubalanci
Birtaniya a madadin ku.
587
00:58:23,417 --> 00:58:27,254
A shirye yake ya bada hakuri
jami'in Birtaniya, mu ma.
588
00:58:27,337 --> 00:58:28,880
E, yallabai.
589
00:58:28,964 --> 00:58:30,841
Zan yarda da bulala 100.
590
00:58:31,425 --> 00:58:34,094
-Amma ba zan ba da hakuri ba.
-Me?
591
00:58:34,177 --> 00:58:36,138
Ya yi latti don yafiya.
592
00:58:36,972 --> 00:58:39,725
Dole ne ku biya abin da kuka yi.
593
00:58:41,351 --> 00:58:43,228
To, me za mu yi to?
594
00:58:45,981 --> 00:58:47,858
Ina ba da shawarar ku koyi wasan su.
595
00:58:57,284 --> 00:59:00,871
Me yasa duk waɗannan sauran
samarin da ke tsaye a filin?
596
00:59:01,580 --> 00:59:06,376
Kamar in gilli-danda,
a kama gilli. Ina nufin, kwallon.
597
00:59:16,386 --> 00:59:18,889
Me yasa yake nuni
yatsansa a sama?
598
00:59:19,473 --> 00:59:21,349
Ko ina kokarin fahimtar hakan.
599
00:59:21,725 --> 00:59:24,644
Yana tunanin mahaifiyarsa.
Zaune take can ko?
600
01:00:12,150 --> 01:00:13,110
Natsu.
601
01:00:18,365 --> 01:00:19,533
Wannan kwaro yana bayana.
602
01:00:20,367 --> 01:00:21,409
Natsu.
603
01:00:27,499 --> 01:00:30,335
Natsu. Farar mace tana zuwa.
604
01:00:42,097 --> 01:00:43,348
Darn, ya shiga.
605
01:00:46,393 --> 01:00:47,978
Oh, a'a. Zai kashe ni.
606
01:01:16,423 --> 01:01:19,301
A'a, madam.
Muna ƙoƙarin koyon wasan ne kawai.
607
01:01:26,099 --> 01:01:28,518
Me take cewa, Brother Bhuvan?
608
01:01:29,227 --> 01:01:31,646
Ina jin ta ce mu tafi.
609
01:01:32,564 --> 01:01:34,232
Lafiya lau madam zamu tafi.
610
01:01:46,036 --> 01:01:47,162
Iya, madam?
611
01:01:53,668 --> 01:01:56,463
Maamu tace zata taimakeki ki gane...
612
01:01:58,798 --> 01:02:00,091
Uwargida, minti daya kacal.
613
01:02:04,971 --> 01:02:06,514
Idan Mista Russell ya gano fa?
614
01:02:06,640 --> 01:02:08,099
Ina nufin, zai yi fushi.
615
01:02:11,102 --> 01:02:11,978
Tabbas malam.
616
01:02:17,234 --> 01:02:18,401
Lafiya lau, madam.
617
01:02:19,486 --> 01:02:20,987
Ba wanda zai sani.
618
01:02:23,907 --> 01:02:27,911
Maamu tace tana so
taimaka muku fahimtar wasan.
619
01:02:28,578 --> 01:02:29,746
Da gaske?
620
01:02:31,414 --> 01:02:34,125
Amma me ya sa? Toh itama fari ce?
621
01:02:49,766 --> 01:02:53,186
Uwargida ta san zalunci
an yi muku.
622
01:02:53,270 --> 01:02:56,773
Shi yasa take so
don ba ku dama daidai.
623
01:02:58,441 --> 01:03:00,694
Mun yi farin cikin karba. Na gode.
624
01:03:05,699 --> 01:03:06,825
Abin al'ajabi.
625
01:03:18,962 --> 01:03:22,424
Zata ganka gobe, lokaci guda.
Amma ba a nan ba.
626
01:03:22,507 --> 01:03:25,760
Ko a kauye.
Shin kun san wani wuri?
627
01:03:26,845 --> 01:03:27,929
na samu
628
01:03:28,513 --> 01:03:31,349
-Bayan tudu kusa da ƙauyen.
-Iya.
629
01:03:42,902 --> 01:03:45,155
Uwargida tana son sanin sunayenki.
630
01:03:46,781 --> 01:03:49,659
Iya Guran.
Baga kenan. Wannan shine Tipu.
631
01:03:49,951 --> 01:03:51,161
Kuma ni Bhuvan ne.
632
01:03:53,788 --> 01:03:54,914
A'a, a'a. Bhuvan.
633
01:04:02,839 --> 01:04:04,341
Wancan ya fito daidai.
634
01:04:08,928 --> 01:04:10,555
Sunanta Elizabeth.
635
01:04:10,638 --> 01:04:12,557
Ali... Kuma me? Menene?
636
01:04:13,516 --> 01:04:16,478
Allah na. Zan murguda min harshe na cewa.
637
01:04:18,438 --> 01:04:21,399
Sunan mai kyau. Duk abin da zai iya zama.
638
01:04:26,446 --> 01:04:29,032
Malam, zamu tafi. Wallahi.
639
01:04:30,825 --> 01:04:31,910
Ku zo.
640
01:04:45,382 --> 01:04:48,343
Bhuvan, ba zai taba yarda ba.
641
01:04:48,468 --> 01:04:49,677
Uba.
642
01:04:53,431 --> 01:04:54,557
Zai yi.
643
01:04:57,477 --> 01:05:00,188
- Sannu 'yar uwa.
-Yaya lafiya?
644
01:05:00,271 --> 01:05:02,273
Me kuke yi, kai imp?
645
01:05:04,275 --> 01:05:07,278
-Kin ci abinci, Goli?
-Iya.
646
01:05:07,404 --> 01:05:09,531
Ban ganki ba duk yini.
647
01:05:10,115 --> 01:05:13,410
Na shagaltu da shirya wasan.
648
01:05:14,452 --> 01:05:17,914
Yaya wasanku yake zuwa?
649
01:05:18,832 --> 01:05:22,085
Mafarin ne kawai.
Muna koyo.
650
01:05:25,588 --> 01:05:28,675
Kun san kowa
yi maka ba'a?
651
01:05:29,175 --> 01:05:31,261
Suna cewa, "Bhuvan yana da 'yan wasa masu kyau."
652
01:05:31,511 --> 01:05:35,640
Baga and Guran.
Mutum kawai ya san yadda ake bugun ganga.
653
01:05:35,765 --> 01:05:38,893
Dayan ya cigaba da kallo
kamar wanda ya baci.
654
01:05:39,102 --> 01:05:40,311
Oh, a'a.
655
01:05:42,063 --> 01:05:45,525
-Ba ni ba, mutanen kauye ne ke fadin haka.
- Da gaske?
656
01:05:46,234 --> 01:05:50,321
Muna kuma da wata farar mace tare da mu.
Za ta koya mana wasan.
657
01:05:51,156 --> 01:05:52,365
Farar mace?
658
01:05:54,033 --> 01:05:57,120
-A daina karya.
-I mana. Me yasa ba zaku tambaye su ba?
659
01:06:01,082 --> 01:06:02,459
Wannan gaskiya ne, Gauri?
660
01:06:03,585 --> 01:06:06,171
Ee. Akwai wata farar mace.
661
01:06:08,548 --> 01:06:10,425
Da gaske za ku yi wasa?
662
01:06:12,260 --> 01:06:13,845
Shin muna da zabi?
663
01:06:14,804 --> 01:06:18,516
Ba ni da ƙasa mai yawa kamar ku,
cewa zan iya sayar da wani bangare na shi.
664
01:06:19,392 --> 01:06:23,980
Me kuke nufi? Me ya kamata
Ina sayar da ƙasata? Ba na sayarwa
665
01:06:24,147 --> 01:06:26,399
Ta yaya kuma za mu biya haraji sau biyu?
666
01:06:33,448 --> 01:06:35,909
To, zan tafi.
667
01:06:40,622 --> 01:06:41,789
Hai, Bhuvan.
668
01:06:44,626 --> 01:06:48,171
- Zan iya zama mai amfani?
-Wane ne kuma zai zama mai amfani, baunanku?
669
01:06:48,505 --> 01:06:52,175
-Kai ne mafi amfani duka.
-Yaya haka?
670
01:06:52,258 --> 01:06:55,637
Kuna jefa kwallon
yadda kake karkatar da harbin ka.
671
01:06:55,845 --> 01:06:58,223
Wane irin mugun nufi kuke da shi!
672
01:06:59,807 --> 01:07:01,100
Slingshot...
673
01:07:03,478 --> 01:07:08,024
To, za a yafe mana haraji?
674
01:07:08,608 --> 01:07:09,859
Iya, Goli.
675
01:07:11,861 --> 01:07:15,532
Ba za mu taɓa jin yunwa ba.
676
01:07:18,743 --> 01:07:20,703
Shin burinmu zai zama gaskiya?
677
01:07:22,997 --> 01:07:26,292
Ba, Bhuvan.
Kuna ƙoƙarin riƙe da yashi.
678
01:07:29,128 --> 01:07:30,421
Yi imani, Goli.
679
01:07:31,422 --> 01:07:36,177
Wanda yake da bangaskiya da ƙarfin hali
a cikin zuciyarsa, zai yi nasara a karshe.
680
01:07:36,511 --> 01:07:37,679
An ce da kyau.
681
01:07:44,394 --> 01:07:47,355
Kowane waliyyai
682
01:07:48,147 --> 01:07:53,403
<> kuma mai gani ya ce
683
01:07:54,404 --> 01:07:57,824
Wanda yake da gaskiya da jajircewa
684
01:07:57,907 --> 01:08:01,452
A cikin zuciyarsa
685
01:08:02,870 --> 01:08:05,790
A ƙarshe
686
01:08:06,124 --> 01:08:09,168
Shi ne wanda ya yi nasara
687
01:08:26,477 --> 01:08:29,063
Tazo, taho
688
01:08:29,272 --> 01:08:31,941
Tazo, taho
689
01:08:32,108 --> 01:08:35,778
Kodayake tsawon hanyar na iya zama
690
01:08:35,987 --> 01:08:38,781
Nufinku ba zai gaji ba
691
01:08:40,450 --> 01:08:43,077
Ku zo
692
01:08:43,161 --> 01:08:45,997
Ji kiran hanya
693
01:08:46,080 --> 01:08:49,542
Kada ka sa hanyoyi su jira su ƙara
694
01:08:49,667 --> 01:08:51,461
Ku zo tare
695
01:08:52,337 --> 01:08:55,048
Kai ne sarkin wannan ƙasa
696
01:08:55,131 --> 01:08:57,759
Ka san wannan tabbas
697
01:08:57,925 --> 01:09:00,678
Ku je ku gamu da wahalhalu a gaba
698
01:09:00,762 --> 01:09:03,765
Kada ku taɓa yarda da shan kashi
699
01:09:03,848 --> 01:09:06,267
Saurara, abokina
700
01:09:06,351 --> 01:09:09,103
Me yasa kuke tsoro?
701
01:09:09,187 --> 01:09:11,898
Wannan duniya tamu ce
702
01:09:11,981 --> 01:09:14,776
Haka ma sararin sama
703
01:09:14,859 --> 01:09:17,445
Saurara, abokina
704
01:09:17,528 --> 01:09:20,615
Me yasa kuke tsoro?
705
01:09:20,698 --> 01:09:23,034
Wannan duniya tamu ce
706
01:09:23,117 --> 01:09:25,411
Haka ma sararin sama
707
01:09:25,495 --> 01:09:28,998
Ku zo tare
708
01:10:02,824 --> 01:10:06,369
Ka ji ni, abokina
709
01:10:08,621 --> 01:10:10,998
Me ke cikin zuciyar ku
710
01:10:11,332 --> 01:10:13,918
Yana cikin zuciyata kuma
711
01:10:14,210 --> 01:10:16,629
Mafarkin da kuke da shi
712
01:10:16,879 --> 01:10:23,177
Shine kuma burina a rayuwa
713
01:10:24,303 --> 01:10:27,390
Eh, mun ci gaba
714
01:10:27,473 --> 01:10:30,351
Tare da bege a idanunmu
715
01:10:30,893 --> 01:10:33,688
Sai wannan hasken begenmu
716
01:10:33,771 --> 01:10:36,190
Kada ku fita
717
01:10:36,566 --> 01:10:39,485
Ba za a taɓa yin guguwa ba
718
01:10:39,569 --> 01:10:42,613
Ku sami ƙarfin fitar da shi
719
01:10:44,615 --> 01:10:47,076
Saurara, abokina
720
01:10:47,160 --> 01:10:49,787
Me yasa kuke tsoro?
721
01:10:49,871 --> 01:10:52,623
Wannan duniya tamu ce
722
01:10:52,707 --> 01:10:55,418
Haka ma sararin sama
723
01:10:55,501 --> 01:10:58,171
Saurara, abokina
724
01:10:58,254 --> 01:11:01,257
Me yasa kuke tsoro?
725
01:11:01,382 --> 01:11:03,676
Wannan duniya tamu ce
726
01:11:03,801 --> 01:11:06,053
Haka ma sararin sama
727
01:11:06,137 --> 01:11:08,639
Zo
728
01:11:40,546 --> 01:11:43,049
Zo
729
01:11:51,808 --> 01:11:53,935
Zo
730
01:11:54,852 --> 01:11:59,816
Saurara, abokina
731
01:12:00,483 --> 01:12:02,902
<> Hatta iska za ta rera waƙoƙinmu
732
01:12:03,236 --> 01:12:05,947
Da yanayi
Za a nutse cikin farin ciki
733
01:12:06,113 --> 01:12:08,533
Idan muka yi kira da murya daya
734
01:12:08,908 --> 01:12:13,621
Ko da lokacin furanni
735
01:12:13,746 --> 01:12:15,122
Zai iso
736
01:12:17,250 --> 01:12:23,464
Lokaci na ni'ima
Ba tare da inuwar baƙin ciki ba za ta kasance a nan
737
01:12:24,173 --> 01:12:26,008
Bari tare mu ƙirƙira
738
01:12:26,092 --> 01:12:29,637
Bikin buki na launuka masu sanyin gaske
739
01:12:29,804 --> 01:12:32,515
Faɗa mini, me yasa kuke zama
740
01:12:32,598 --> 01:12:36,269
Don haka an ware
741
01:12:36,394 --> 01:12:38,855
Saurara, abokina
742
01:12:38,938 --> 01:12:41,524
Me yasa kuke tsoro?
743
01:12:41,607 --> 01:12:44,360
Wannan duniya tamu ce
744
01:12:44,443 --> 01:12:47,196
Haka ma sararin sama
745
01:12:47,280 --> 01:12:49,991
Saurara, abokina
746
01:12:50,074 --> 01:12:52,743
Me yasa kuke tsoro?
747
01:12:52,869 --> 01:12:55,496
Wannan duniya tamu ce
748
01:12:55,580 --> 01:12:57,874
Haka ma sararin sama
749
01:12:57,957 --> 01:13:01,586
Zo
750
01:13:02,420 --> 01:13:05,464
Kowane waliyyai
751
01:13:06,340 --> 01:13:11,470
<> kuma mai gani ya ce
752
01:13:12,138 --> 01:13:15,474
Wanda yake da gaskiya da jajircewa
753
01:13:15,558 --> 01:13:18,895
A cikin zuciyarsa
754
01:13:20,354 --> 01:13:25,359
A ƙarshe
755
01:13:26,068 --> 01:13:28,404
Shi ne wanda ya yi nasara
756
01:13:28,487 --> 01:13:31,240
Me yasa kuke tsoro?
757
01:13:31,324 --> 01:13:34,035
Wannan duniya tamu ce
758
01:13:34,118 --> 01:13:36,913
Haka ma sararin sama
759
01:13:36,996 --> 01:13:39,665
Saurara, abokina
760
01:13:39,749 --> 01:13:42,418
Me yasa kuke tsoro?
761
01:13:42,501 --> 01:13:45,129
Wannan duniya tamu ce
762
01:13:45,212 --> 01:13:47,965
Haka ma sararin sama
763
01:13:48,049 --> 01:13:50,760
Saurara, abokina
764
01:13:50,843 --> 01:13:53,554
Me yasa kuke tsoro?
765
01:13:53,679 --> 01:13:56,307
Wannan duniya tamu ce
766
01:13:56,390 --> 01:13:59,143
Haka ma sararin sama
767
01:13:59,226 --> 01:14:01,938
Saurara, abokina
768
01:14:02,021 --> 01:14:04,857
Me yasa kuke tsoro?
769
01:14:04,941 --> 01:14:07,485
Wannan duniya tamu ce
770
01:14:07,568 --> 01:14:09,904
Haka ma sararin sama
771
01:14:09,987 --> 01:14:11,489
Zo
772
01:14:11,572 --> 01:14:14,575
Zo
773
01:14:15,743 --> 01:14:20,206
Zo
774
01:14:35,763 --> 01:14:37,682
Me yasa matar bata nan har yanzu?
775
01:14:37,765 --> 01:14:41,978
-Ga ni.
-Yana jiran farar mace, ba kai ba.
776
01:14:42,561 --> 01:14:44,271
Ba Gauri ba, amma mace ce.
777
01:14:45,731 --> 01:14:47,233
Ɗan’uwa Bhuvan, ga ita.
778
01:14:59,161 --> 01:15:00,830
Fada mani wani abu.
779
01:15:01,080 --> 01:15:03,916
Me ya sa mayya ta yarda ta taimake ku?
780
01:15:04,041 --> 01:15:07,003
Yana da sauki.
Ɗan'uwa Bhuvan ne ya buge ta.
781
01:15:07,128 --> 01:15:08,295
Haka ne?
782
01:15:08,713 --> 01:15:09,880
Kunci kunci.
783
01:15:38,034 --> 01:15:39,201
Sannu.
784
01:15:40,119 --> 01:15:41,871
- Sannu.
- Sannu.
785
01:15:42,621 --> 01:15:43,831
Su wa ne?
786
01:15:44,165 --> 01:15:47,209
Abin ban mamaki. Kun koyi
harshen mu da sauri.
787
01:15:48,044 --> 01:15:49,003
Ee.
788
01:15:49,795 --> 01:15:52,631
Ram Singh ya koya mani. Su wa ne?
789
01:15:53,424 --> 01:15:55,968
Kun riga kun san Tipu,
Baga and Guran.
790
01:15:56,218 --> 01:15:59,180
Goli kenan.
Kawun Isar ne. Kuma wannan shine Gauri.
791
01:16:03,184 --> 01:16:04,477
Zamu sake haduwa.
792
01:16:05,853 --> 01:16:07,730
Uwargida, hakan ba daidai ba ne.
793
01:16:07,980 --> 01:16:10,941
Ya kamata ku ce,
"Naji dadin haduwa da ku."
794
01:16:15,613 --> 01:16:17,364
Na yi farin cikin haduwa da ku.
795
01:16:18,741 --> 01:16:20,367
Mun yi farin cikin saduwa da ku, ma.
796
01:16:25,873 --> 01:16:26,791
Menene?
797
01:16:27,041 --> 01:16:30,586
Uwargida tana son sanin me
kun san game da wasan.
798
01:16:30,920 --> 01:16:32,046
Yawa.
799
01:16:32,671 --> 01:16:36,092
Akwai sanduna shida.
Uku a kowane bangare.
800
01:16:36,550 --> 01:16:40,054
Abokai biyu suna tsaye tare
katako a gaban sandunansu.
801
01:16:40,179 --> 01:16:43,557
Wani ɗan'uwa ya ruga kusa
sandunan ya jefa kwallo.
802
01:16:43,682 --> 01:16:46,310
Dayan ya buga
ball da katako.
803
01:16:46,435 --> 01:16:48,896
Kuma kowa ya fara
a guje ta kowane bangare.
804
01:16:49,188 --> 01:16:51,649
Daya daga cikinsu ya kama
ball ya mayar da ita
805
01:16:51,732 --> 01:16:54,318
ga wanda ya yi jifa
kwallon a farkon wuri.
806
01:16:54,401 --> 01:16:57,404
Ya sake jefa kwallon a
mutumin da ya sake juya katako.
807
01:16:57,530 --> 01:16:59,156
Wannan yana tafiya duk rana.
808
01:16:59,240 --> 01:17:03,410
Jefa ƙwallon, kiɗa katako.
Jifa da lilo. Dama?
809
01:17:03,869 --> 01:17:04,829
Madam...
810
01:17:19,677 --> 01:17:21,637
Yi la'akari da shi a matsayin filin.
811
01:17:23,514 --> 01:17:25,766
Wannan tsiri a kan
wanda wasan ya buga.
812
01:17:31,522 --> 01:17:34,733
Akwai manyan abubuwa guda uku
na wasan. Yin lilo da jemage.
813
01:17:34,817 --> 01:17:37,444
Jifar kwallon da
kiyaye filin.
814
01:17:37,528 --> 01:17:41,073
Allah nagari. Har ma da kakanninmu
ba zai fahimci yaren ba.
815
01:18:39,924 --> 01:18:40,925
Ee?
816
01:18:44,053 --> 01:18:45,012
Me ya faru?
817
01:18:47,306 --> 01:18:49,266
-Ba komai.
-Ma'am.
818
01:18:53,103 --> 01:18:56,148
Wannan ya isa yau.
819
01:18:59,235 --> 01:19:02,780
-Mu fara da sunan Allah.
-Ku yabi Ubangiji.
820
01:19:02,905 --> 01:19:04,031
Kama, Baga.
821
01:19:06,825 --> 01:19:10,913
Kowa, gwada kama kwallon.
Kar a bari ya sauke.
822
01:19:11,038 --> 01:19:15,876
Bhuvan, farar mace
ya ce dole ne a sami 11 a cikin tawaga.
823
01:19:16,085 --> 01:19:17,711
Mu biyar ne kawai.
824
01:19:17,878 --> 01:19:20,172
Me yasa biyar? Ina nan ma.
825
01:19:20,256 --> 01:19:23,509
Duk abin da farar mace za ta iya yi,
haka zan iya.
826
01:19:23,926 --> 01:19:26,762
Iya, Gauri. Mu shida ne, ba biyar ba.
827
01:19:27,680 --> 01:19:30,474
Uncle Isar, muna iya fatan cewa wasu
828
01:19:30,557 --> 01:19:32,977
zai kuma samu
canjin zuciya irin ku.
829
01:19:33,602 --> 01:19:36,272
- Ko kuma mu ja su cikin ko ta yaya.
- Goli.
830
01:19:37,064 --> 01:19:38,607
Kamo kwallon.
831
01:19:59,420 --> 01:20:02,923
- Wanene ya jefa wannan kwallon?
-Kawu Goli yayi.
832
01:20:04,675 --> 01:20:06,677
Goli yar iska.
833
01:20:06,927 --> 01:20:09,096
Yau ka mutu.
834
01:20:09,221 --> 01:20:11,557
-Ba zan bar ku ba.
- Can suka sake komawa.
835
01:20:11,765 --> 01:20:13,726
Zan fasa miki kamar kwai.
836
01:20:13,809 --> 01:20:15,602
-I, zo.
- Ee, tafi da ni. Ku zo.
837
01:20:15,686 --> 01:20:19,064
Yaushe ku biyu za ku girma?
Akwai matsala? Dawo.
838
01:20:19,189 --> 01:20:21,900
Uncle Isar, kar ka sa baki.
Na ishe ni.
839
01:20:21,984 --> 01:20:23,944
Ku dakata, ku wawaye.
840
01:20:24,028 --> 01:20:29,366
-Ba zan bar shi a yau ba.
-Kai, a daina sambatu.
841
01:20:32,911 --> 01:20:34,455
Dan wasan mu na shida.
842
01:20:35,372 --> 01:20:36,623
Hai, Bhura.
843
01:20:38,917 --> 01:20:40,002
Kai.
844
01:20:40,836 --> 01:20:44,173
Baba Isar,
haka yakamata mutum ya kama kwallo.
845
01:20:44,340 --> 01:20:47,551
Abin ban mamaki. Ci gaba da shi.
846
01:20:47,634 --> 01:20:51,513
-Haba, haka aka yi?
-I mana.
847
01:20:51,764 --> 01:20:54,558
Bhura, sake nuna musu shi sau ɗaya.
848
01:20:54,725 --> 01:20:58,937
Musamman ga Goli a nan.
Shi dai bai san kamawa ba.
849
01:20:59,438 --> 01:21:02,691
Kowa,
je can ku duba a hankali.
850
01:21:02,941 --> 01:21:04,151
Haba Goli.
851
01:21:04,860 --> 01:21:06,153
Shirya, Bhura?
852
01:21:08,697 --> 01:21:09,865
A kalla a hankali.
853
01:21:11,367 --> 01:21:12,743
Ka ga haka?
854
01:21:12,826 --> 01:21:16,246
Bhura mai haske. Wannan wani abu ne.
855
01:21:16,455 --> 01:21:18,624
Amma a ina kuka koyi hakan?
856
01:21:19,041 --> 01:21:20,501
Zan gaya muku.
857
01:21:21,168 --> 01:21:25,839
Kwallo tana tafiya a madaidaiciyar layi.
Amma kaji suna gudu a cikin zigzag.
858
01:21:25,964 --> 01:21:29,051
Dole ne ku zama masu hankali don kama kaji.
859
01:21:29,176 --> 01:21:30,469
Kamar Bhura.
860
01:21:31,136 --> 01:21:33,847
Bhura zata koya mana yanzu. Ba za ku yi ba?
861
01:21:34,681 --> 01:21:36,892
Zan koya maka, amma...
862
01:21:37,601 --> 01:21:38,769
Amma me?
863
01:21:41,814 --> 01:21:43,065
Kajina fa?
864
01:21:44,858 --> 01:21:49,363
Bhura, wadannan kaji
naku ciwon gaske ne.
865
01:21:51,407 --> 01:21:53,867
Hedikwatar Burtaniya,
Lardunan Tsakiya
866
01:21:55,244 --> 01:21:58,664
Sharadi akan wanda
za a yi watsi da harajin
867
01:21:58,747 --> 01:22:00,874
ya ba kowane babban jami'in Burtaniya mamaki.
868
01:22:02,126 --> 01:22:05,421
Kanar Boyer,
Major Warren, da kuma Major Cotton
869
01:22:05,629 --> 01:22:10,175
kira Captain Russell
don nuna takaicinsu.
870
01:23:25,709 --> 01:23:27,961
Manjo Warren ya fusata a gaskiya
871
01:23:28,045 --> 01:23:32,090
<> wannan ƙalubale na iya haifar da shi
karin irin wadannan ashana a fadin kasar nan
872
01:23:32,174 --> 01:23:33,926
don yafe haraji.
873
01:23:35,260 --> 01:23:38,347
Russell ya tabbatar musu
game da asarar manoma.
874
01:23:38,555 --> 01:23:41,767
Kuma Taskar Sarauniya Victoria zata
a cika da haraji sau uku.
875
01:23:44,686 --> 01:23:46,939
Manyan auduga yana so
sani game da sauran wasanni
876
01:23:47,147 --> 01:23:51,610
<> Captain Russell yana jin daɗinsa,
don samun ƙarin irin waɗannan ƙalubale.
877
01:23:52,110 --> 01:23:53,153
Hawan doki?
878
01:24:32,109 --> 01:24:34,152
Janyewa daga wannan ƙalubalen
879
01:24:34,444 --> 01:24:36,154
ya sabawa girman kai na Burtaniya
880
01:24:37,322 --> 01:24:41,910
An gargadi Kyaftin Russell cewa idan ya yi nasara,
881
01:24:42,160 --> 01:24:43,453
zai kasance lafiya.
882
01:24:43,996 --> 01:24:45,289
Amma idan ya yi hasara,
883
01:24:45,998 --> 01:24:48,458
<> sai ya biya sau uku
haraji ga dukan lardin
884
01:24:48,542 --> 01:24:50,794
daga aljihunsa.
885
01:24:50,877 --> 01:24:56,383
<> kuma za a canja masa wuri
zuwa hamadar Afrika ta tsakiya.
886
01:25:48,560 --> 01:25:52,814
Rauni dokina, ko?
Zan hallaka ku mutane!
887
01:25:52,898 --> 01:25:57,986
Zan dauki da yawa lagaan cewa ku
ba za a sami tsumma a bayanku ba.
888
01:26:03,116 --> 01:26:07,871
Ku bayi masu jini
zauna a murƙushe a ƙarƙashin takalmanmu!
889
01:26:23,804 --> 01:26:26,723
Komai kaurin tafin hannu yallabai
890
01:26:27,224 --> 01:26:31,103
ƙarshe, yana sawa bakin ciki.
A lokacin ne farcen ya fara ciwo.
891
01:26:35,023 --> 01:26:36,024
E, yallabai?
892
01:26:39,194 --> 01:26:40,153
Ee.
893
01:26:41,154 --> 01:26:42,280
Mai sauri.
894
01:27:09,850 --> 01:27:11,601
Arjan, me ya faru?
895
01:27:11,685 --> 01:27:16,314
Bhuvan, na kasance jahili.
Na kasance makaho da wawa.
896
01:27:16,815 --> 01:27:18,108
Ina tare da ku yanzu.
897
01:27:18,775 --> 01:27:20,527
Faɗa mini, ta yaya zan iya taimaka?
898
01:27:21,445 --> 01:27:24,614
Hakan yayi kyau.
Muna tahowa kamar hannu.
899
01:27:33,957 --> 01:27:35,542
Ba haka bane.
900
01:27:50,807 --> 01:27:54,060
Lakha, Goli ta fadi gaskiya.
901
01:27:54,144 --> 01:27:56,646
- Game da me?
-Farar mace.
902
01:27:57,481 --> 01:27:58,648
Don haka?
903
01:28:04,613 --> 01:28:06,448
Mun yi kuskure, Lakha.
904
01:28:07,574 --> 01:28:11,620
Amma har yanzu muna iya daidaita shi.
Dole ne mu goyi bayan Bhuvan.
905
01:28:11,745 --> 01:28:12,954
Menene?
906
01:28:13,455 --> 01:28:15,999
Me ka ce? Ka yi hauka?
907
01:28:16,374 --> 01:28:17,918
Yi ƙoƙarin fahimta.
908
01:28:18,835 --> 01:28:20,003
Duba.
909
01:28:20,462 --> 01:28:21,630
Duba.
910
01:28:21,880 --> 01:28:26,718
Wata mace Bature
yana taimakonmu don ceton jikinmu da rayukanmu.
911
01:28:27,928 --> 01:28:30,680
Mu kuma muna zaune muna surutu?
912
01:28:31,056 --> 01:28:32,516
Ku kunyata mana.
913
01:28:35,852 --> 01:28:40,649
Umurnin Allah ne.
Dole ne mu tsaya tare da Bhuvan.
914
01:28:41,441 --> 01:28:43,610
Mu tafi. Zo da ni.
915
01:28:45,362 --> 01:28:49,074
Shin kun yi tsufa?
Idan eh, to, ku sami kanku kujeru
916
01:28:49,157 --> 01:28:50,617
da mayafi ma.
917
01:28:51,451 --> 01:28:56,540
Moron. Wannan Bhuvan na
naku ba zai taba yin nasara ba.
918
01:29:03,046 --> 01:29:05,549
Ba zai taba shigar da ku cikin tawagarsa ba.
919
01:29:07,884 --> 01:29:09,511
Yanzu, kama wannan.
920
01:29:17,602 --> 01:29:20,605
Wani rauni da aka samu yana cutar da duka jiki.
921
01:29:22,315 --> 01:29:26,611
Ina jin kunyar duka
abubuwan da na fada kwanakin baya.
922
01:29:27,320 --> 01:29:30,782
Na rantse da Allah.
Ina tare da ku a wannan kokarin naku.
923
01:29:31,741 --> 01:29:33,368
Maganar mai addu'a ce.
924
01:29:33,451 --> 01:29:37,789
Wannan yana da kyau sosai, Bhuvan.
Dan uwa Ismail ya kara mana ruhinmu.
925
01:29:38,164 --> 01:29:39,541
Wa zai iya hana mu yanzu?
926
01:29:41,501 --> 01:29:42,586
Yayi kyau sosai.
927
01:29:54,806 --> 01:30:00,604
-Maiyin karusai masu tsarki.
-Ya Ubangiji Krishna.
928
01:30:00,770 --> 01:30:05,442
Ya Ubangiji Krishna.
929
01:30:05,650 --> 01:30:10,113
-Yaba Ubangiji Krishna.
-Ya Ubangiji Krishna.
930
01:30:10,196 --> 01:30:14,409
-Maiyin karusai masu tsarki.
-Ya Ubangiji Krishna.
931
01:30:14,492 --> 01:30:17,996
-Maiyin karusai masu tsarki.
-Ya Ubangiji Krishna.
932
01:30:18,079 --> 01:30:19,623
Malam me kike kallo?
933
01:30:20,457 --> 01:30:24,294
Wadannan mutum-mutumin. Hotunan na wane ne?
934
01:30:24,836 --> 01:30:28,840
Wannan shine haikalin Radha
da Krishna. Waɗannan gumakansu ne.
935
01:30:30,175 --> 01:30:33,678
Yau ne ranar haihuwar Krishna,
Don haka ana ƙawata gumaka.
936
01:30:34,888 --> 01:30:36,389
Yana da kyau sosai.
937
01:30:36,973 --> 01:30:37,974
Ee.
938
01:30:38,350 --> 01:30:40,769
Su ne mata da miji?
939
01:30:40,936 --> 01:30:42,228
A'a, ma'am.
940
01:30:42,729 --> 01:30:46,358
Krishna ta auri Rukmini
da Radha zuwa Anay.
941
01:30:47,609 --> 01:30:51,738
Amma zurfafan soyayyar su
juna sun wanzu a matsayin abin koyi.
942
01:30:53,156 --> 01:30:57,702
Kamar raɓa a kan ganyen magarya.
943
01:30:59,329 --> 01:31:01,706
Ba su kasance ɗaya ba, kuma ba su rabu ba.
944
01:31:03,083 --> 01:31:05,335
An bauta musu
tare har eons.
945
01:31:16,346 --> 01:31:18,598
-Firist?
-Iya, Gauri.
946
01:31:35,657 --> 01:31:36,783
Mu tafi.
947
01:31:56,344 --> 01:32:01,057
Idan Krishna zai hadu
A lovelorn nymph a cikin kurmi
948
01:32:01,307 --> 01:32:06,062
Yi murmushi, zazzagewa da yi mata magana
949
01:32:06,187 --> 01:32:08,523
Ta yaya Radha ba zai yi kishi ba?
950
01:32:08,690 --> 01:32:10,984
Ta yaya Radha ba zai yi kishi ba?
951
01:32:11,067 --> 01:32:13,278
Jikinta da zuciyarta suna harbawa
952
01:32:13,403 --> 01:32:18,158
Ta yaya Radha ba zai yi kishi ba?
953
01:32:21,870 --> 01:32:26,708
Ko da Krishna zai hadu
A lovelorn nymph a cikin kurmi
954
01:32:26,791 --> 01:32:31,546
Soyayyar Radha ce kawai
Wannan yana fure a cikin zuciyarsa
955
01:32:31,671 --> 01:32:33,965
To me yasa Radha ke kishi?
956
01:32:34,049 --> 01:32:36,342
To me yasa Radha ke kishi?
957
01:32:36,426 --> 01:32:38,803
Ba tare da waƙa ko dalili ba
958
01:32:38,887 --> 01:32:44,100
Me yasa Radha ke kishi?
959
01:33:10,376 --> 01:33:14,923
Nymphs ba taurari ba ne
Kuma Radha shine wata
960
01:33:15,298 --> 01:33:19,803
Me ya sa imaninta ya karkata?
961
01:33:22,639 --> 01:33:27,143
Nymphs ba taurari ba ne
Kuma Radha shine wata
962
01:33:27,602 --> 01:33:32,023
Me ya sa imaninta ya karkata?
963
01:33:32,357 --> 01:33:37,070
Krishna pries tare da kyalkyali a hange
964
01:33:37,237 --> 01:33:41,658
To ta yaya Radha talaka zai kasance kanta?
965
01:33:41,741 --> 01:33:46,496
Frivolous ne nymphs a gare shi
Amma Radha yana mulkin zuciyarsa
966
01:33:46,579 --> 01:33:51,209
Frivolous ne nymphs a gare shi
Amma Radha yana mulkin zuciyarsa
967
01:33:51,292 --> 01:33:53,753
Alfijir da magariba ta bankunan Yamuna.
968
01:33:53,837 --> 01:33:56,256
Radha ne kawai Krishna ke kira ga
969
01:33:57,799 --> 01:34:02,595
Idan wani ya yi wa Krishna ado
Tare da dunƙule hannayenta
970
01:34:02,679 --> 01:34:05,014
Ta yaya Radha ba zai yi kishi ba?
971
01:34:05,098 --> 01:34:07,433
Ta yaya Radha ba zai yi kishi ba?
972
01:34:07,600 --> 01:34:09,811
Jikinta da zuciyarta suna harbawa
973
01:34:09,894 --> 01:34:16,109
Ta yaya Radha ba zai yi kishi ba?
974
01:34:57,150 --> 01:35:01,738
Idan Radha ta kasance a cikin zuciyar Krishna
975
01:35:01,988 --> 01:35:06,451
Me yasa baya gaya mata haka?
976
01:35:06,910 --> 01:35:11,623
Soyayya tana da yarenta
Maganar kanta
977
01:35:11,748 --> 01:35:16,127
Bari idanu suyi magana
Irin wannan shine kyakkyawan fata na Krishna
978
01:35:16,252 --> 01:35:18,630
Waɗannan idanuwan Krishna na ku
979
01:35:18,713 --> 01:35:21,007
<> Rusa zaman lafiya
Na yawancin zuciyar nymph
980
01:35:21,090 --> 01:35:23,551
Waɗannan idanuwan Krishna na ku
981
01:35:23,635 --> 01:35:25,887
<> Rusa zaman lafiya
Na yawancin zuciyar nymph
982
01:35:25,970 --> 01:35:28,306
Idanu sun hadu sannan zuciya ta kau
983
01:35:28,389 --> 01:35:31,100
Daga cikin 'yar mace mai kyau
984
01:35:31,226 --> 01:35:35,855
Idan soyayya ga Krishna
Cikakke a cikin zuciyar nymph
985
01:35:35,939 --> 01:35:40,693
Me yasa Radha ke kishi?
986
01:35:40,860 --> 01:35:43,321
Ta yaya Radha ba zai yi kishi ba?
987
01:35:45,698 --> 01:35:47,742
Me yasa Radha ke kishi?
988
01:35:50,536 --> 01:35:52,705
Ta yaya Radha ba zai yi kishi ba?
989
01:35:55,416 --> 01:35:57,502
Me yasa Radha ke kishi?
990
01:36:00,255 --> 01:36:02,382
Ta yaya Radha ba zai yi kishi ba?
991
01:36:02,715 --> 01:36:04,676
Me yasa Radha ke kishi?
992
01:36:05,093 --> 01:36:09,681
Me yasa Radha ke kishi?
993
01:36:38,960 --> 01:36:45,925
Ta yaya Radha ba zai yi kishi ba?
994
01:36:57,854 --> 01:37:02,734
Gauri, kuna waƙa da rawa da kyau.
995
01:38:31,531 --> 01:38:32,615
Yallabai.
996
01:38:33,366 --> 01:38:35,576
Ranka ya dade, mai kare mu.
997
01:38:36,619 --> 01:38:40,957
-Me kuke so ku gaya mani?
-Bhuvan yana horar da tawagarsa. Amma...
998
01:38:42,417 --> 01:38:43,501
Amma me?
999
01:38:44,001 --> 01:38:45,211
Ajiye rayuwata.
1000
01:38:46,129 --> 01:38:48,214
Amma farar uwargida
daga canton ku
1001
01:38:49,132 --> 01:38:51,050
yana koya musu wasan.
1002
01:38:52,009 --> 01:38:53,010
Farar mama?
1003
01:38:53,553 --> 01:38:56,973
Eh yau na ganta.
1004
01:38:57,306 --> 01:38:59,934
Ita ma ta kasance a sallar mu ta Gokulashtami.
1005
01:39:14,198 --> 01:39:15,992
Shin farar malam a cikinsu?
1006
01:39:22,457 --> 01:39:23,458
Can tana nan.
1007
01:39:28,671 --> 01:39:32,425
-Ba ku yin kuskure?
-Zaku iya rataya ni idan nayi kuskure.
1008
01:39:32,508 --> 01:39:34,343
Na rantse. Ita ce.
1009
01:39:41,309 --> 01:39:43,436
-To, kai ma kana cikin tawagar?
-A'a.
1010
01:39:43,769 --> 01:39:48,816
Ba ni da hauka kamar Bhuvan
don kalubalantar karfin gwamnati.
1011
01:39:50,067 --> 01:39:52,111
Me yasa kuke gaya mani duk wannan?
1012
01:39:54,405 --> 01:39:57,742
Naman da aka yanka kawai
ya san azabar mutuwa.
1013
01:39:59,160 --> 01:40:00,995
Nima ina cikin azaba.
1014
01:40:01,579 --> 01:40:06,542
Bari mu ce nasarara
ya ta'allaka ne a cikin shan kashi na Bhuvan.
1015
01:40:16,177 --> 01:40:17,094
Sunan ku?
1016
01:40:22,225 --> 01:40:23,601
Wannan shine abin da kuke yi.
1017
01:40:24,560 --> 01:40:26,771
Kuna shiga ƙungiyar Bhuvan.
1018
01:40:28,147 --> 01:40:31,317
-Me kake fada?
-Za ku shiga tawagar Bhuvan...
1019
01:40:33,152 --> 01:40:35,029
amma za ku yi mana aiki.
1020
01:40:41,786 --> 01:40:42,954
Na gane.
1021
01:41:29,875 --> 01:41:32,545
<> Bayan bincike
ayyukan kanwarsa
1022
01:41:32,753 --> 01:41:35,131
Kyaftin Russell ya fusata sosai
1023
01:41:35,298 --> 01:41:39,302
<> kuma ya umarce ta
ba don barin cantonment.
1024
01:41:50,605 --> 01:41:53,816
Ya Ubangiji Krishna.
1025
01:42:01,949 --> 01:42:05,995
Me yasa kuke damuwa?
Wasan na yana inganta kowace rana.
1026
01:42:06,203 --> 01:42:09,206
Goli, ku jefa
ball mai yawan sha'awa.
1027
01:42:10,541 --> 01:42:14,462
Me yasa ka tsaya a can
bayan buga kwallon, Arjan?
1028
01:42:14,920 --> 01:42:16,005
Ya kamata ku gudu.
1029
01:42:16,339 --> 01:42:17,340
Lafiya.
1030
01:42:21,385 --> 01:42:22,720
Brother Bhuvan.
1031
01:42:25,222 --> 01:42:27,933
Lokacin da na gan ku duka
wasa tare a yau...
1032
01:42:30,061 --> 01:42:31,812
Na gane kuskurena.
1033
01:42:32,647 --> 01:42:34,482
Na yi nadama da yawa.
1034
01:42:35,650 --> 01:42:38,694
Zan iya wasa da ku?
1035
01:42:48,079 --> 01:42:48,954
A'a.
1036
01:42:50,122 --> 01:42:51,832
-Ba za ku iya wasa ba.
-Me yasa?
1037
01:42:52,416 --> 01:42:56,545
Gwada ku fahimci wasan.
Ba kamar sare itace ba.
1038
01:42:56,962 --> 01:42:59,924
Yana buƙatar ƙwarewa na musamman. Dama?
1039
01:43:00,299 --> 01:43:01,884
Ee, kwata-kwata.
1040
01:43:02,093 --> 01:43:04,011
Mu dauki misalin Goli.
1041
01:43:04,345 --> 01:43:07,139
Yana jefa kwallon kamar
yana murza harbin majajjawa.
1042
01:43:08,349 --> 01:43:09,975
-Kuma Bhura nan--
-Me?
1043
01:43:10,184 --> 01:43:13,521
Ya buga kwallon
yadda yake kamo kajinsa da suka gudu.
1044
01:43:14,980 --> 01:43:19,610
Arjan yana da ƙarfe-hannu daga
duk wannan gudumawar doki.
1045
01:43:20,194 --> 01:43:21,153
Dama.
1046
01:43:21,404 --> 01:43:24,615
Lokacin da tsabar kudin daya ba zai iya zamewa daga ciki ba
Hannun Uncle Isar, yaya ball?
1047
01:43:26,033 --> 01:43:27,660
Kuma yana da amfani a matsayin likita.
1048
01:43:27,743 --> 01:43:31,372
Tun da muna buƙatar wanda za mu magance
raunuka a lokacin wasan.
1049
01:43:31,455 --> 01:43:32,540
Dama.
1050
01:43:32,707 --> 01:43:35,167
Kuma wanene bai san ƙarfin Bagha ba?
1051
01:43:35,418 --> 01:43:37,545
Tauri kamar teak.
1052
01:43:41,048 --> 01:43:46,095
Da sha'awar Guran
yaduwa kamar annoba.
1053
01:43:46,178 --> 01:43:49,765
Saturn yana da ƙarfi kuma Mars mai girma.
1054
01:43:51,559 --> 01:43:54,645
Isma'il kuwa in har na tuna.
1055
01:43:54,729 --> 01:43:57,398
Kullum muna kishiyoyin juna a gilli-danda.
1056
01:43:57,481 --> 01:43:59,775
-Ni kuma?
-Iya, Tipu.
1057
01:44:00,025 --> 01:44:02,278
Tipu mu yana da haske sosai.
1058
01:44:03,571 --> 01:44:06,282
Yanzu, gaya mani,
Lakha, meye gwanintarki?
1059
01:44:07,491 --> 01:44:08,617
I…
1060
01:44:10,119 --> 01:44:11,620
Zan iya gudu da sauri.
1061
01:44:12,663 --> 01:44:15,458
Don haka, zaku iya...
1062
01:44:16,459 --> 01:44:18,836
To, yi abu daya.
1063
01:44:19,295 --> 01:44:22,506
Bari mu ga ka gudu sama
Haikalin ya taka sau uku.
1064
01:44:23,007 --> 01:44:26,635
-Gaskiya mai sauri. Za a iya yi?
-Iya.
1065
01:44:30,890 --> 01:44:34,059
Ok, Lakha. Gudu
1066
01:44:34,185 --> 01:44:35,394
Kar a fadi.
1067
01:44:35,478 --> 01:44:37,855
Ee.
1068
01:44:39,064 --> 01:44:41,442
Na fi shi gudu.
1069
01:44:43,194 --> 01:44:44,278
Ku zo.
1070
01:44:44,653 --> 01:44:48,449
Bhuvan, kar a ɗauke shi.
Ba mai gaskiya bane.
1071
01:44:49,074 --> 01:44:51,702
Ne, Gauri. Muna bukatarsa.
1072
01:44:52,745 --> 01:44:55,873
Yanke duk wannan itace
ya sanya hannuwansa karfi.
1073
01:44:56,540 --> 01:44:58,042
Zai buga kwallon da karfi.
1074
01:44:58,334 --> 01:45:02,546
Taho, gudu. Ee, gudu.
1075
01:45:06,175 --> 01:45:08,219
A kalla yana kokari.
1076
01:45:08,302 --> 01:45:12,181
-Zan samo miki man shafawa.
- Gaggauta. Gudu
1077
01:45:14,433 --> 01:45:17,394
-Ya dawo.
-Ya dawo.
1078
01:45:18,270 --> 01:45:19,480
Gudu mai kyau.
1079
01:45:22,441 --> 01:45:23,692
Shin kun ga haka, Bhuvan?
1080
01:45:24,151 --> 01:45:26,487
Me kake ce?
1081
01:45:27,029 --> 01:45:30,449
Kuna gudu a hankali, pal.
Dole ne ku yi sauri.
1082
01:45:30,533 --> 01:45:33,160
Zan inganta. Zan gudu kowace rana.
1083
01:45:33,494 --> 01:45:35,913
Amma hada ni a cikin tawagar.
1084
01:45:36,247 --> 01:45:40,584
Ba zan iya jure wannan tunani ba
na kauye ana wulakanta su.
1085
01:45:40,793 --> 01:45:43,546
-Me kake ce?
-Ba shi dama.
1086
01:45:43,629 --> 01:45:45,881
To, bari mu gwada shi.
1087
01:45:46,006 --> 01:45:47,132
Ku, Lakha...
1088
01:45:49,760 --> 01:45:53,055
magudi a wasanni ya kasance
al'adar kuruciya ta ku.
1089
01:45:53,931 --> 01:45:56,767
-Ba ka--
-Me kake cewa Ismail?
1090
01:45:56,892 --> 01:46:00,855
Na tuba. Lallai hakuri, na rantse.
1091
01:46:01,063 --> 01:46:03,983
Ok, Lakha. Kuna cikin tawagar.
1092
01:46:05,192 --> 01:46:08,028
Amma ku tuna. Mutuncinmu yana cikin hadari.
1093
01:46:08,904 --> 01:46:10,698
Ga farar fata, wasa ne.
1094
01:46:11,824 --> 01:46:13,033
Amma mu...
1095
01:46:14,034 --> 01:46:15,327
rayuwar mu ce.
1096
01:46:16,704 --> 01:46:17,621
Da, Bhuvan.
1097
01:46:18,664 --> 01:46:19,790
Ina wurin ka.
1098
01:47:08,005 --> 01:47:11,967
Daga yanzu,
za ku yi wasa da wannan kwallon.
1099
01:47:12,718 --> 01:47:13,886
Oh, wayyo.
1100
01:47:15,888 --> 01:47:19,475
Madam, goyon bayan ku yana da
hakika ya daga mana hankali.
1101
01:47:19,975 --> 01:47:20,935
Na gode.
1102
01:47:22,269 --> 01:47:24,897
Goli ta fara gwada ta.
1103
01:47:24,980 --> 01:47:27,983
Manta kwallon yanzu.
Dole ne duk ku fara ci.
1104
01:47:28,150 --> 01:47:30,361
Gauri, muna wasa don
abincin da zai cika mana ciki.
1105
01:47:30,444 --> 01:47:31,987
Jira dan lokaci.
1106
01:47:32,321 --> 01:47:33,781
Ku zo ku duka.
1107
01:47:34,907 --> 01:47:36,325
Bhura, wuce can.
1108
01:47:39,453 --> 01:47:40,996
Goli, jefa mai kyau.
1109
01:47:43,290 --> 01:47:45,167
Oh, yana sa ni gudu.
1110
01:47:45,250 --> 01:47:47,419
Kai. Buga mai kyau.
1111
01:48:02,977 --> 01:48:04,436
Bani kwallon.
1112
01:48:24,123 --> 01:48:25,290
Wanene Bhuvan?
1113
01:48:26,500 --> 01:48:27,459
Ni ne
1114
01:48:30,129 --> 01:48:31,171
Kuma kaine?
1115
01:48:32,923 --> 01:48:36,093
Ni Deva Deva Singh Sodhi.
1116
01:48:37,553 --> 01:48:38,887
Na zo daga Dhaulpur.
1117
01:48:40,014 --> 01:48:45,102
Na ji cewa ka yi alwashi
don yaƙar Birtaniya.
1118
01:48:47,271 --> 01:48:50,858
Haka ne, amma ba tare da sanduna da mashi ba.
Da jemage da ball.
1119
01:48:51,358 --> 01:48:54,570
Ko da sanduna da mashi
ko bat da ball,
1120
01:48:55,195 --> 01:48:59,158
Ina so in kasance cikin kowane yaƙi
da Birtaniya.
1121
01:49:00,367 --> 01:49:03,537
Bari in ba da hannu taimako
a cikin wannan yakin, Bhuvan.
1122
01:49:04,455 --> 01:49:06,957
Na buga wannan wasan a baya.
1123
01:49:08,042 --> 01:49:08,959
Yaushe?
1124
01:49:09,710 --> 01:49:11,795
Ina cikin sojojin Burtaniya.
1125
01:49:13,088 --> 01:49:15,299
Har wata rana.
Na kasa jurewa,
1126
01:49:16,550 --> 01:49:19,803
sannan na tafi bayan gaisuwa ta karshe
ga wadancan 'yan iska.
1127
01:49:23,182 --> 01:49:26,226
Na tsani Bature.
1128
01:49:28,687 --> 01:49:30,773
Uwargida tana gefenmu,
ba a kanmu ba.
1129
01:49:33,650 --> 01:49:36,862
Me kuka sani game da wasan?
1130
01:49:38,155 --> 01:49:39,490
Abu biyu madam.
1131
01:49:40,699 --> 01:49:44,995
Lokacin da na jefa kwallon,
zai farfashe kututturen nan guda uku.
1132
01:49:46,121 --> 01:49:50,000
Kuma lokacin da na buga kwallon,
shi ne a farfashe shi.
1133
01:49:55,297 --> 01:49:58,008
Mun ga wasan wasan ku. Yanzu dauki jemage.
1134
01:49:58,675 --> 01:50:00,677
Goli, jefa kwallon.
1135
01:50:01,220 --> 01:50:05,099
Goli, ajiye kwallon.
Babu wanda zai yi wasa. Ku ci da farko.
1136
01:50:05,808 --> 01:50:08,102
To, ku duka, ku zo ku ci abinci.
1137
01:50:08,352 --> 01:50:09,394
Hai, Deva.
1138
01:50:09,603 --> 01:50:13,357
na makara Ina so in tafi.
1139
01:50:14,316 --> 01:50:17,611
-Bhuvan, Ina son kalma tare da ku.
-Iya, madam.
1140
01:50:19,321 --> 01:50:20,572
Wallahi.
1141
01:50:28,997 --> 01:50:30,290
cikas
1142
01:50:33,210 --> 01:50:34,461
Hassada mai tada hankali.
1143
01:50:38,674 --> 01:50:43,720
Bhuvan, yana da wahala
in fita daga canton.
1144
01:50:44,972 --> 01:50:48,809
Ba zan iya haduwa da ku kowace rana ba.
1145
01:50:50,310 --> 01:50:51,353
Duk da haka...
1146
01:50:52,479 --> 01:50:55,232
yanzu kuna da goyon bayan mutanen ku.
1147
01:50:55,691 --> 01:50:59,111
Kuma ba saboda ni bane,
1148
01:50:59,903 --> 01:51:01,947
amma saboda ku.
1149
01:51:03,782 --> 01:51:04,825
Domin...
1150
01:51:05,826 --> 01:51:08,328
kai mutumin kirki ne.
1151
01:51:09,997 --> 01:51:11,748
Sannan kuma abokin kirki.
1152
01:51:14,668 --> 01:51:16,587
Ka sani...
1153
01:51:17,838 --> 01:51:22,426
Bani da abokai tun kuruciyata.
1154
01:51:25,262 --> 01:51:27,222
Har sai na hadu da ku.
1155
01:51:30,976 --> 01:51:36,648
Ban sani ba ko zan fada ko a'a...
1156
01:51:38,692 --> 01:51:39,651
amma...
1157
01:51:55,334 --> 01:51:57,794
Madam, ba na jin Turanci.
1158
01:52:25,322 --> 01:52:27,658
- Ina Gauri?
-Ta tafi.
1159
01:52:28,075 --> 01:52:29,034
Ina?
1160
01:52:30,327 --> 01:52:31,578
Me kake min kallo?
1161
01:52:35,374 --> 01:52:36,708
Me nayi yanzu?
1162
01:52:47,928 --> 01:52:49,012
Hai, Gauri.
1163
01:52:52,349 --> 01:52:56,019
Na dade ina neman ku
kuma kuna nan.
1164
01:52:56,520 --> 01:52:59,106
-Me ya sa kuka tafi cikin hamma?
-Wannan shine burina.
1165
01:52:59,898 --> 01:53:02,859
Me kuke nufi?
Kuna iya aƙalla gaya mani.
1166
01:53:03,610 --> 01:53:07,864
Ta yaya zan iya?
Idan duk abin da kuke damu shine wannan farar mace.
1167
01:53:08,365 --> 01:53:11,243
Kuna zagaya ta kamar kurciya.
1168
01:53:11,535 --> 01:53:13,745
- Kai.
-Ba ka ganin wani abu kuma.
1169
01:53:14,454 --> 01:53:19,126
Yau kuma,
kamar babu ni!
1170
01:53:19,751 --> 01:53:23,714
Yi ƙoƙarin fahimta.
Ta na da wani muhimmin abu da za ta gaya mini.
1171
01:53:24,381 --> 01:53:27,092
To me yasa ta kasa cewa a can?
1172
01:53:27,426 --> 01:53:29,428
Me yasa ake buƙatar zama kadai tare da ku?
1173
01:53:30,220 --> 01:53:33,390
Kuna tsammanin ban sani ba
me wannan duk ya kai ga?
1174
01:53:37,519 --> 01:53:41,356
Oh, talaka ni, ina jin zafi
1175
01:53:42,190 --> 01:53:45,319
Na hargitsin kunama
1176
01:53:45,569 --> 01:53:46,695
Kuna kishi.
1177
01:53:47,321 --> 01:53:51,033
Kishi? Me yasa zan yi kishi?
Ban ma damu ba.
1178
01:53:51,533 --> 01:53:54,578
Kai ne kuma na sani
wanda kuke hassada.
1179
01:53:56,288 --> 01:53:58,582
Ba na son sake ganin ku.
1180
01:53:58,957 --> 01:54:01,668
Kuma kada ku yi ƙoƙarin yin magana da ni.
1181
01:54:04,796 --> 01:54:05,797
Hai, Gauri.
1182
01:54:06,923 --> 01:54:10,469
Gida daya ne kawai a kauyen
da bishiyar margosa a tsakar gida.
1183
01:54:12,763 --> 01:54:14,639
Akwai kuma wani katon fili kusa da shi.
1184
01:54:16,725 --> 01:54:20,228
Kuma bijimi guda biyu.
shanu biyu da akuya uku ma.
1185
01:54:22,439 --> 01:54:26,276
Kuma na san gidan wane ne,
yarinyar banza. Nawa ne.
1186
01:54:27,903 --> 01:54:29,738
Wani abu daya kafin ku tafi.
1187
01:54:30,322 --> 01:54:32,407
Uwa tana son ku ma.
1188
01:54:43,627 --> 01:54:46,630
Oh, kyakkyawa tawa
1189
01:54:49,091 --> 01:54:53,512
Saurari abin da zan ce
1190
01:54:54,304 --> 01:54:58,642
Kai ne kawai nake so
1191
01:54:59,768 --> 01:55:04,356
Mene ne rayuwata ba tare da kai ba?
1192
01:55:05,565 --> 01:55:08,777
Kohl mai duhun idanunka
1193
01:55:08,902 --> 01:55:10,946
Shin giza-gizan mafarki ne
1194
01:55:11,029 --> 01:55:13,824
Zuciyata ta yi hauka saboda kai
1195
01:55:14,366 --> 01:55:16,743
Oh, kyakkyawa ɗaya
1196
01:55:22,958 --> 01:55:25,127
Oh, masoyina
1197
01:55:25,669 --> 01:55:30,257
Waɗannan kalmomi sun fito daga zuciyata
1198
01:55:31,133 --> 01:55:32,467
Oh, masoyina
1199
01:55:32,551 --> 01:55:36,179
Waɗannan kalmomi sun fito daga zuciyata
1200
01:55:36,430 --> 01:55:40,767
Kai ne kawai nake so
1201
01:55:40,851 --> 01:55:45,939
kai kadai nake kiran masoyina
1202
01:55:47,607 --> 01:55:50,861
Hannunka na tsaye yana rufe mayafina mai girgiza
1203
01:55:51,027 --> 01:55:56,450
<> kuma akwai tashin hankali a cikin zuciyata
Wannan shine lokacin da ba zan taɓa mantawa da shi ba
1204
01:55:56,783 --> 01:56:00,162
Ya, masoyina
1205
01:56:59,888 --> 01:57:03,433
Abin da ke cikin zuciyata
1206
01:57:05,477 --> 01:57:10,899
Abin da ke cikin zuciyata, wanda ya ɓoye gaba ɗaya
Ya yi tsalle zuwa bakina a yau
1207
01:57:10,982 --> 01:57:13,777
Kibiya tana hutawa a wani wuri a cikin zuciyata
1208
01:57:13,860 --> 01:57:17,572
Ya sami baka a yau
1209
01:57:17,656 --> 01:57:22,911
Saurara, masoyina
Ka sa ƙaunarmu ta dawwama
1210
01:57:23,245 --> 01:57:25,872
Mu rike hannun junanmu
1211
01:57:25,956 --> 01:57:28,208
Kuma zamu rabu
1212
01:57:28,291 --> 01:57:32,003
Zan yi tafiya tare da ku
A kan hanyar da kuka zaɓa
1213
01:57:32,087 --> 01:57:36,508
Gaskiya ga soyayyar ku
1214
01:57:36,716 --> 01:57:38,593
Ya masoyina.
1215
01:57:39,427 --> 01:57:41,805
Oh, kyakkyawa ɗaya
1216
01:58:57,297 --> 01:58:58,882
Ya kamata wani ya tambaya
1217
01:59:00,008 --> 01:59:05,764
Me zan gaya musu
me ya same ni?
1218
01:59:08,266 --> 01:59:14,397
Kamshi yana ratsa kowane rami na
lokacin da ka taba ni
1219
01:59:16,566 --> 01:59:19,235
Jikinka mai kamshi
Kyawun ku mai walƙiya
1220
01:59:19,361 --> 01:59:21,946
Kyawun ku mai kama da fure yana ba ni mamaki
1221
01:59:22,030 --> 01:59:26,951
Yaya wannan fara'a da aura
ba sha'awata ba?
1222
01:59:27,035 --> 01:59:30,705
Kyawunki yana haskakawa
1223
01:59:30,872 --> 01:59:33,249
A cikin hasken samari
1224
01:59:35,585 --> 01:59:37,212
Oh, kyakkyawa ɗaya
1225
01:59:38,254 --> 01:59:39,923
Oh, masoyina
1226
01:59:40,882 --> 01:59:42,467
Wadannan kalmomi
1227
01:59:43,718 --> 01:59:45,845
Fito daga zuciyata
1228
01:59:46,262 --> 01:59:50,558
Kai ne kawai nake so
1229
01:59:51,685 --> 01:59:55,855
kai kadai nake kiran masoyina
1230
01:59:57,482 --> 02:00:00,694
Hannunka na tsaye yana rufe mayafina mai girgiza
1231
02:00:00,860 --> 02:00:06,241
<> kuma akwai tashin hankali a cikin zuciyata.
Wannan shine lokacin da ba zan taɓa mantawa da shi ba
1232
02:00:06,491 --> 02:00:08,952
Ya, masoyina
1233
02:02:44,357 --> 02:02:47,944
-Wa ya kamata ya kasance a cikin tawagar?
- Ya kamata Madhav.
1234
02:02:48,027 --> 02:02:50,822
Me ke faruwa?
1235
02:02:51,531 --> 02:02:54,826
Kowa yana son ya gan ka yana wasa.
1236
02:02:54,909 --> 02:02:56,452
Ba mu samu dan wasan mu na 11 ba.
1237
02:02:56,536 --> 02:03:00,290
Zan gyara nan da nan. Take Bhima.
1238
02:03:00,415 --> 02:03:02,584
-Bhima!
-A'a, Shugaba.
1239
02:03:02,667 --> 02:03:04,878
Yana da suna
na jarumin almara,
1240
02:03:04,961 --> 02:03:06,170
amma kullum baya jin zafi.
1241
02:03:06,921 --> 02:03:09,799
Kashi Nath fa?
- Kashi Nath?
1242
02:03:09,883 --> 02:03:13,511
Idan ya gudu, zai rabu.
Kashi wannan gefe da Nath a daya bangaren.
1243
02:03:14,679 --> 02:03:16,222
Me ya kamata mu yi?
1244
02:03:16,472 --> 02:03:19,309
Muna bukatar mutum mai kauri.
Mu jira mu gani.
1245
02:03:19,392 --> 02:03:21,227
Deva, ka kwano.
1246
02:03:21,311 --> 02:03:23,563
Uncle Isar, kai jemage.
1247
02:03:23,730 --> 02:03:25,899
Dukan ku, ku yada.
1248
02:03:30,987 --> 02:03:34,324
-Deva, kwano dan jinkiri ga Uncle Isar.
-Shi ke nan.
1249
02:03:42,874 --> 02:03:44,167
Abin al'ajabi.
1250
02:03:58,473 --> 02:04:00,391
Hai, Kakara. Wuce min kwallon.
1251
02:04:04,020 --> 02:04:05,647
Dakatar da gigin da kuma jefa shi, za ku?
1252
02:04:16,908 --> 02:04:18,618
Me ka yi?
1253
02:04:19,535 --> 02:04:22,163
Ban yi komai ba.
Ka ce in jefa.
1254
02:04:23,039 --> 02:04:23,998
Zo nan.
1255
02:04:27,001 --> 02:04:27,919
Ku zo.
1256
02:04:29,045 --> 02:04:31,965
Ban yi komai ba.
Ka ce in jefa.
1257
02:04:32,256 --> 02:04:33,883
Ku zo nan, ku duka.
1258
02:04:34,300 --> 02:04:38,262
Eliza, madam, kalli Kachra da kyau.
1259
02:04:38,680 --> 02:04:40,431
Kachra, sake jefar.
1260
02:04:41,182 --> 02:04:44,310
Ban yi kuskure ba.
Bhuvan ya ce in jefa kwallon.
1261
02:04:44,519 --> 02:04:45,603
Jefa kwallon, Kachra.
1262
02:04:47,105 --> 02:04:49,691
Ba da hannun hagu ba.
Da dama.
1263
02:04:56,114 --> 02:04:58,950
Dubi yadda yake juyawa!
1264
02:05:04,288 --> 02:05:07,291
Mun sami dan wasan mu na 11.
Hai, Kachra.
1265
02:05:08,001 --> 02:05:11,045
Uncle Isar, zaka fuskanci shi.
Goli, ba Kachra kwallon.
1266
02:05:11,129 --> 02:05:12,505
Lakha, a bayan wickets.
1267
02:05:12,588 --> 02:05:14,048
Arjan, jefa kwallon.
1268
02:05:15,675 --> 02:05:18,302
Akwai matsala?
1269
02:05:19,846 --> 02:05:21,180
Me yasa kowa ke kallo?
1270
02:05:24,976 --> 02:05:26,894
A'a, a'a. Ba za mu yi wasa ba!
1271
02:05:28,187 --> 02:05:30,189
Me yasa? Me ya faru?
1272
02:05:31,107 --> 02:05:33,443
Kuna so mu yi wasa
da wannan m?
1273
02:05:33,651 --> 02:05:36,571
Babu hanya!
1274
02:05:36,988 --> 02:05:39,032
Ba zai iya wasa da mu ba!
1275
02:05:39,365 --> 02:05:43,244
Haka ne.
Ba za mu haɗu da wanda ba a taɓa taɓawa ba.
1276
02:05:43,661 --> 02:05:46,205
Wannan ba zai iya zama ba. Abu ne da ba za a yi tsammani ba.
1277
02:05:47,874 --> 02:05:51,127
-Ba na wasa.
-Mu ma ba za mu yi wasa ba, Bhuvan.
1278
02:05:53,713 --> 02:05:56,591
Me kuke yi? Wannan ba daidai ba ne.
1279
02:05:57,967 --> 02:06:01,429
Kuna gurbata tsarin duka.
1280
02:06:02,597 --> 02:06:07,310
Za mu yi yaƙi da Birtaniya.
Amma ku cuɗanya da ƴan ƙasa kaɗan, ba.
1281
02:06:07,602 --> 02:06:10,021
Kakara, sram. Fita daga nan.
1282
02:06:16,527 --> 02:06:18,780
Ya Allah na! Ya taba shi!
1283
02:06:27,371 --> 02:06:30,208
Kuna yiwa mutane alama
da gurɓata ɗan adam.
1284
02:06:32,919 --> 02:06:35,963
Ka shake iska a kauyen mu
tare da wannan rukuni na rukuni.
1285
02:06:37,090 --> 02:06:39,383
Shin daidai ne a nuna wariya
da sunan kala?
1286
02:06:42,011 --> 02:06:43,221
Don haka don me ku bauta wa Ubangiji Ram,
1287
02:06:43,721 --> 02:06:45,181
wanda ya ci na dan kabilar
rabin-ci berries?
1288
02:06:46,557 --> 02:06:50,603
Ubangiji da kansa ya tashi
ta wani jirgin ruwa mai karamin karfi.
1289
02:06:51,062 --> 02:06:53,356
Kuma duk da haka kuna magana akan abubuwan da ba a taɓa taɓawa ba?
1290
02:06:54,649 --> 02:06:58,611
Kai kuma Uncle Isar?
Kai likita ne. Kuna maganin ciwo.
1291
02:06:59,487 --> 02:07:01,864
Kuna duba marasa lafiya
bugun jini da yi masa magani.
1292
02:07:02,365 --> 02:07:06,702
Shin littattafanku sun gaya muku
don barin waɗanda ba a taɓa taɓawa ba su mutu?
1293
02:07:08,579 --> 02:07:12,625
Idan haka ne, to haka ne
babban laifi akan bil'adama.
1294
02:07:13,709 --> 02:07:16,963
Bayan yau, babu wanda zai kula
likita a matsayin wani nau'i na Allah.
1295
02:07:19,966 --> 02:07:21,175
Manta duk wannan, Bhuvan.
1296
02:07:21,467 --> 02:07:22,927
Kuna son ɗan wasa mai ƙarfi, daidai?
1297
02:07:23,386 --> 02:07:24,637
Kachra gurgu ce.
1298
02:07:25,972 --> 02:07:29,851
Hannun ku ba su lalace ba.
Da yardar Allah za ku iya cewa.
1299
02:07:30,726 --> 02:07:35,148
Amma mutumin da ka ce gurgu ne
zai zama mafi girman ƙarfinmu.
1300
02:07:36,023 --> 02:07:38,234
Wannan hannun mara rai
zai kai mu ga nasara.
1301
02:07:39,569 --> 02:07:42,113
Bari in tuna muku duka abu daya.
1302
02:07:43,114 --> 02:07:47,368
Ba muna wasa wannan ba
wasa don nishadi da nishadi.
1303
02:07:48,244 --> 02:07:50,163
Yaki ne dole mu ci nasara!
1304
02:07:51,289 --> 02:07:54,959
Burin mu shine 'yanci daga
haraji da walwala ga kauyen mu.
1305
02:07:55,585 --> 02:07:58,296
Kuma saboda haka zan zauna
ba a rusuna muddin ina raye.
1306
02:07:58,504 --> 02:08:02,383
Ko kun bani goyon baya,
Kachra zai yi wasa.
1307
02:08:17,356 --> 02:08:18,524
Bhuvan, dana...
1308
02:08:19,984 --> 02:08:25,072
Ka nuna mana kuskuren hanyoyinmu.
1309
02:08:27,074 --> 02:08:28,576
Na yarda da dan uwa Isar.
1310
02:08:29,076 --> 02:08:31,412
Kuna da gaskiya, Bhuvan.
1311
02:08:40,254 --> 02:08:42,006
Kachra zai yi wasa da mu.
1312
02:09:20,086 --> 02:09:22,255
Rushe haraji
1313
02:09:22,922 --> 02:09:24,882
Rushe haraji
1314
02:09:25,675 --> 02:09:27,677
Rushe haraji
1315
02:09:28,469 --> 02:09:30,513
Rushe haraji
1316
02:09:31,180 --> 02:09:33,099
Rushe haraji
1317
02:09:33,975 --> 02:09:36,018
Rushe haraji
1318
02:09:36,727 --> 02:09:38,813
Rushe haraji
1319
02:09:39,522 --> 02:09:41,524
Rushe haraji
1320
02:09:45,027 --> 02:09:47,071
Rushe haraji
1321
02:11:01,479 --> 02:11:05,608
Kawai ka ce wannan, abokina
1322
02:11:06,525 --> 02:11:10,780
Nasara ta zama tamu, kuma mu kayar da rabonsu
1323
02:11:11,655 --> 02:11:15,743
Kawai ka ce wannan, abokina
1324
02:11:16,702 --> 02:11:20,915
Nasara ta zama tamu, kuma mu kayar da nasu
1325
02:11:21,374 --> 02:11:24,168
Kada kowa ya ci nasara a kanmu
1326
02:11:24,251 --> 02:11:26,420
Mu ci gaba
Mu ci gaba
1327
02:11:26,504 --> 02:11:29,173
Duk wanda ya kalubalance mu ya halaka
1328
02:11:29,256 --> 02:11:31,008
Mu ci gaba
1329
02:11:31,509 --> 02:11:34,220
Ko da baƙar fata ce
1330
02:11:34,303 --> 02:11:36,472
Mu yi tafiya mu ci gaba
1331
02:11:36,597 --> 02:11:39,266
Kada kowa ya bari a baya
1332
02:11:39,350 --> 02:11:41,018
Mu ci gaba
1333
02:11:41,894 --> 02:11:45,940
Ya kamata yatsa daya ya tashi
Zai karya
1334
02:11:46,899 --> 02:11:48,692
Lokacin da yatsu biyar suka haɗu
1335
02:11:49,443 --> 02:11:51,028
Suna yin hannu
1336
02:11:51,737 --> 02:11:56,826
Bari hadin kanmu ya bunkasa
Ku zo ku ci gaba
1337
02:11:56,909 --> 02:11:59,495
Duk da haka yana lalata lalata
1338
02:11:59,620 --> 02:12:01,122
Tafiya
1339
02:12:01,747 --> 02:12:04,583
Kada kowa ya ci nasara a kanmu
1340
02:12:04,667 --> 02:12:06,752
Mu yi tafiya mu ci gaba
1341
02:12:06,836 --> 02:12:09,672
Duk wanda ya kalubalance mu ya halaka
1342
02:12:09,755 --> 02:12:11,799
Tafiya
1343
02:12:48,043 --> 02:12:51,338
Kada wani ya hana ku ko ya hana ku
1344
02:12:51,422 --> 02:12:53,674
Karya duk shinge
1345
02:12:54,425 --> 02:12:58,471
Me kuke samu
kasancewa mai rauni da rashin ƙarfi?
1346
02:12:59,430 --> 02:13:01,515
Kada mu sake shan wahala
1347
02:13:01,640 --> 02:13:05,019
Don haka babban wasanmu zai kasance
Abokan gaba za su yi hasara
1348
02:13:05,769 --> 02:13:09,773
Yanzu za mu ɗauki hanyar ƙarfin hali
1349
02:13:10,649 --> 02:13:13,110
Za mu girgiza wannan ƙasa
1350
02:13:13,194 --> 02:13:15,404
Za mu nuna wa kowa
1351
02:13:15,488 --> 02:13:19,408
Wane sarki kuma wanene bawa
1352
02:13:20,951 --> 02:13:25,498
Zamu nuna wannan duniya
1353
02:13:25,623 --> 02:13:28,083
Abin da muke da daraja
1354
02:13:30,586 --> 02:13:34,757
Kawai ka ce wannan, abokina
1355
02:13:35,758 --> 02:13:39,887
Nasara ta zama tamu, kuma mu kayar da nasu
1356
02:13:40,387 --> 02:13:43,140
Kada tsoro ya shiga cikin zukatanku
1357
02:13:43,224 --> 02:13:45,392
Mu ci gaba
1358
02:13:45,476 --> 02:13:48,145
Kowane abin dauri zai karye yanzu
1359
02:13:48,229 --> 02:13:50,022
Mu ci gaba
1360
02:14:46,996 --> 02:14:50,249
Ci gaba da tafiya kada ku yi kasala
1361
02:14:50,332 --> 02:14:52,751
Kai ne matafiyin wannan tafarki
1362
02:14:53,335 --> 02:14:57,590
Kada ka gaji
1363
02:14:58,340 --> 02:15:01,635
Wanda yake mulkinka azzalumi ne
1364
02:15:01,719 --> 02:15:03,846
<> wanda ya halaka mu
1365
02:15:04,722 --> 02:15:06,640
Gidan sa yana yamma
1366
02:15:06,724 --> 02:15:08,976
Za mu tabbatar da cewa bai zauna ba
1367
02:15:09,685 --> 02:15:14,315
Za mu girgiza wannan ƙasa
Za mu nuna kowa
1368
02:15:14,440 --> 02:15:17,860
Wane sarki kuma wanene bawa
1369
02:15:19,820 --> 02:15:24,325
Za mu nuna wannan duniya
1370
02:15:24,450 --> 02:15:27,661
Abin da muke da daraja
1371
02:15:29,163 --> 02:15:31,832
Abin da zai faru zai faru
1372
02:15:31,915 --> 02:15:34,168
Mu ci gaba
1373
02:15:34,251 --> 02:15:36,962
Kada kowa ya sunkuyar da kansa
1374
02:15:37,046 --> 02:15:39,006
Mu ci gaba
1375
02:15:39,214 --> 02:15:42,009
Kada kowa ya ci nasara a kanmu
1376
02:15:42,092 --> 02:15:44,303
Mu ci gaba
Mu ci gaba
1377
02:15:44,428 --> 02:15:47,097
Duk wanda ya kalubalance mu zai halaka
1378
02:15:47,181 --> 02:15:49,558
Tafiya
1379
02:15:49,642 --> 02:15:52,102
- Sau da yawa
-Ya kamata yatsa daya ya tashi
1380
02:15:52,186 --> 02:15:54,647
-Ka faɗi wannan, abokina
-Za a karya
1381
02:15:54,730 --> 02:15:57,316
-Ya kamata mu yi nasara.
-Yatsu biyar
1382
02:15:57,441 --> 02:15:59,818
-Ya kamata su yi hasara
- Samar da hannu
1383
02:17:01,672 --> 02:17:04,383
Sai kuma ranar tarihi ta waye
1384
02:17:05,134 --> 02:17:09,054
lokacin da farkon haskoki na
rana ta fadi a filin wasan cricket.
1385
02:18:32,429 --> 02:18:33,972
Da sunan Ubangiji Makaɗaici.
1386
02:18:34,556 --> 02:18:38,519
Ubangiji Indra ya albarkace mu.
1387
02:18:38,602 --> 02:18:43,732
Allah Ubangiji Yasa Mudace.
1388
02:18:44,066 --> 02:18:48,612
Allah ya karemu Garuda.
1389
02:18:48,862 --> 02:18:55,494
Ubangiji Brihaspati ya kare mu.
1390
02:18:56,537 --> 02:18:58,997
Barka da zuwa, Maɗaukaki!
1391
02:19:30,404 --> 02:19:32,364
Ranka ya dade!
1392
02:19:34,283 --> 02:19:36,785
Kashe wadannan baki.
1393
02:19:37,911 --> 02:19:39,454
Duka su zuwa ɓangaren litattafan almara.
1394
02:19:41,498 --> 02:19:44,751
Murkushe girman kai na Captain Russell.
1395
02:19:45,878 --> 02:19:47,629
Ranka ya dade!
1396
02:19:48,046 --> 02:19:50,007
Ranka ya dade!
1397
02:19:50,090 --> 02:19:51,550
Rayuwa Mai Girma!
1398
02:19:57,055 --> 02:20:00,767
Duk kungiyoyin biyu za su yi wasa sau daya kacal.
1399
02:20:00,851 --> 02:20:03,437
Wasan zai kasance
ya buga kwana uku.
1400
02:20:03,770 --> 02:20:07,065
Wace kungiya ce za ta fara yin jemage
1401
02:20:07,149 --> 02:20:11,028
za a yanke hukunci ta hanyar jefar da tsabar kudi.
1402
02:20:11,403 --> 02:20:16,199
Domin wannan,
dole ne kungiyoyin biyu su shiga filin.
1403
02:20:45,562 --> 02:20:48,065
Don tabbatar da wasa mai adalci,
1404
02:20:48,523 --> 02:20:52,819
manyan jami'ai sun gayyace su
tsaka tsaki alkalan wasa daga Kanpur.
1405
02:21:05,582 --> 02:21:07,167
Za mu jemage.
1406
02:21:27,437 --> 02:21:31,733
Kungiyar da ta fi zira kwallaye ta yi gudu
1407
02:21:31,984 --> 02:21:33,610
nasara wasan.
1408
02:21:33,986 --> 02:21:38,740
Buɗe batting ga ƙungiyar Ingilishi
1409
02:21:38,824 --> 02:21:42,077
Laftanar Smith
da Laftanar Burton.
1410
02:22:38,091 --> 02:22:42,137
-Dakata.
-Sannu da aikatawa.
1411
02:22:42,387 --> 02:22:43,764
Ku zo nan, dukanku!
1412
02:22:44,806 --> 02:22:46,016
Zo nan!
1413
02:22:48,894 --> 02:22:50,062
Me kuke yi?
1414
02:22:50,896 --> 02:22:52,647
Duk suna gudana a lokaci guda!
1415
02:22:53,315 --> 02:22:57,027
Kuna gudu bayan kwallon kawai
idan ya zo muku. Samu shi?
1416
02:22:59,029 --> 02:23:00,447
- Yanzu, tafi.
-Lafiya.
1417
02:23:00,739 --> 02:23:02,115
Wannan a fili yake, wawa?
1418
02:23:08,121 --> 02:23:10,165
Da kyau, Bhura! Yayi kyau sosai.
1419
02:23:17,130 --> 02:23:19,341
Hai, Lakha. Ee.
1420
02:23:24,971 --> 02:23:27,099
Kwallon ta ketare iyaka
1421
02:23:27,265 --> 02:23:30,852
kuma turawan suna samun karin gudu hudu.
1422
02:23:43,907 --> 02:23:45,200
Me yake cewa?
1423
02:23:51,832 --> 02:23:54,584
Deva ya ketare layin yayin da yake wasan kwallon kwando
1424
02:23:54,709 --> 02:23:57,629
don haka aka ce bassan ba ya fita.
1425
02:23:57,963 --> 02:24:00,048
Maimakon haka, ya sami ƙarin gudu.
1426
02:24:03,802 --> 02:24:05,804
Oh, a'a! Ya sa ni gudu.
1427
02:24:07,013 --> 02:24:08,890
Bhura, jefa kwallon.
1428
02:24:09,766 --> 02:24:11,476
Ba zan bar shi ya yi gudu ba.
1429
02:24:12,018 --> 02:24:13,228
Wannan ya kare.
1430
02:24:14,104 --> 02:24:18,275
-Kakara.
-Wannan ya kawo mu karshen Deva's over.
1431
02:24:18,358 --> 02:24:20,610
-Juyawa duka ku.
-An yi gudu takwas.
1432
02:24:20,694 --> 02:24:24,072
Yanzu sabon kwano zai yi tasa.
1433
02:24:28,994 --> 02:24:31,705
Dan gaba kadan. Kwallon za ta juya.
Kama shi.
1434
02:24:31,788 --> 02:24:32,664
Lafiya.
1435
02:24:39,004 --> 02:24:39,963
Daya.
1436
02:24:40,172 --> 02:24:44,843
Dakata, zan rike ku.
1437
02:24:45,051 --> 02:24:46,720
Kachra, juya shi.
1438
02:25:19,961 --> 02:25:24,090
-Me yasa ƙwallon Kachra ba ya jujjuyawa?
- Ban sani ba.
1439
02:25:41,024 --> 02:25:42,651
Ku kama shi, Lakha!
1440
02:25:46,363 --> 02:25:48,657
Hai, ka.
1441
02:26:06,132 --> 02:26:08,760
Kachra ba ya jujjuyawa
kwallon kwata-kwata a yau.
1442
02:26:09,427 --> 02:26:10,637
Dole ne a cire shi.
1443
02:26:11,763 --> 02:26:15,225
-Deva, kai ma ka huta.
-Lafiya.
1444
02:26:15,684 --> 02:26:19,271
-Bhuvan, ka kwano.
-Lafiya.
1445
02:26:19,354 --> 02:26:20,605
Ku zo.
1446
02:26:32,867 --> 02:26:33,827
Jifa!
1447
02:26:41,251 --> 02:26:43,962
Batsman Ingilishi na farko ya fita!
1448
02:27:03,481 --> 02:27:05,692
Shigowa jemage yanzu,
1449
02:27:06,026 --> 02:27:09,279
kyaftin din Ingila, Captain Russell!
1450
02:27:49,277 --> 02:27:52,781
Ga asarar wicket daya,
sun zura kwallaye 66 a raga.
1451
02:27:53,573 --> 02:27:56,618
-Ka fasa sanduna, Goli.
-I mana.
1452
02:27:57,660 --> 02:27:59,496
Hannun dama daga wannan gefen.
1453
02:28:15,261 --> 02:28:17,847
Yayi kyau sosai Goli.
1454
02:28:22,727 --> 02:28:24,062
Da kyau, Goli.
1455
02:28:35,365 --> 02:28:36,324
Yayi kyau.
1456
02:28:39,702 --> 02:28:40,870
Menene?
1457
02:28:41,079 --> 02:28:43,957
-Ba zai iya kwanon haka ba.
-Me ya sa?
1458
02:28:47,752 --> 02:28:49,712
Me ke faruwa, yallabai?
1459
02:29:37,177 --> 02:29:39,095
To, an ba shi izinin yin tasa.
1460
02:29:44,267 --> 02:29:47,854
Don kashe damisa ko damisa.
wannan ba komai ba ne.
1461
02:29:48,271 --> 02:29:52,317
Kashe wadannan azzalumai.
Tura wadannan fararen fata. Kayar da su.
1462
02:29:52,442 --> 02:29:54,986
Jefa kwallon. Karya sandar.
1463
02:30:10,793 --> 02:30:13,254
Sannu da aikatawa!
1464
02:30:20,803 --> 02:30:22,096
Abin al'ajabi.
1465
02:30:32,524 --> 02:30:35,276
Batsman na gaba shine Lieutenant Brooks!
1466
02:31:13,398 --> 02:31:14,524
Da kyau Goli.
1467
02:31:45,430 --> 02:31:49,809
Don asarar wickets guda biyu,
sun yi gudu 132.
1468
02:31:49,892 --> 02:31:54,314
Kyaftin Russell yana kan 38 kuma
Lieutenant Brooks a ranar 32.
1469
02:31:57,817 --> 02:32:00,737
Kama shi, Bagha!
1470
02:32:49,077 --> 02:32:51,788
Me kake yi Lakha?
1471
02:32:51,871 --> 02:32:52,955
Na rasa shi, Uncle.
1472
02:32:54,540 --> 02:32:58,628
Yaya za ku rasa shi, ɗa?
Ina hankalin ku?
1473
02:32:59,003 --> 02:33:01,964
Dole ne mu yi nasara.
Dole ne mu yi nasara. Da fatan za a maida hankali.
1474
02:33:02,048 --> 02:33:04,425
Ee. Ci gaba, Bhuvan. Yayi kyau sosai!
1475
02:33:10,807 --> 02:33:12,642
Tafi, tafi. Ku tafi don shi.
1476
02:33:23,653 --> 02:33:25,613
Karshen wasan na rana, jama'a.
1477
02:33:27,907 --> 02:33:30,993
Tawagar Ingila ta zura kwallaye 182
1478
02:33:31,077 --> 02:33:33,663
don asarar wickets biyu.
1479
02:33:33,913 --> 02:33:37,709
Kuma da wannan, mun zo
karshen wasan ranar farko.
1480
02:33:38,751 --> 02:33:40,753
Wasanmu bai yi kyau a yau ba.
1481
02:33:42,255 --> 02:33:47,385
Me ya same ki Lakha?
Kun taka rawar gani sosai yayin atisaye.
1482
02:33:47,510 --> 02:33:50,722
Al'ada wani abu ne daban.
Muna wasa a tsakaninmu.
1483
02:33:51,973 --> 02:33:54,267
Me yasa kuke zargi ni kawai?
1484
02:33:54,976 --> 02:33:59,397
Duk kun tafi gaga akan Kachra.
Yau kun ga mu'ujizarsa?
1485
02:33:59,731 --> 02:34:04,360
-Na gaya muku a baya--
-A kalla yayi kokari. Baka ko gwada ba.
1486
02:34:04,485 --> 02:34:07,739
-Me ya yi da duk wannan ƙoƙarin?
-Ya isa. Yi shiru.
1487
02:34:28,718 --> 02:34:32,096
<> A wannan dare Elizabeth ta ga wani inuwa.
1488
02:34:34,932 --> 02:34:36,976
Ta yi ƙoƙarin yin bincike.
1489
02:34:37,643 --> 02:34:39,687
Kasancewata cikin tawagar ya taimaka.
1490
02:34:40,396 --> 02:34:42,899
Ta yi mamakin ganin Lakha a can
1491
02:34:51,532 --> 02:34:56,287
<> Ta tafi ƙauyen nan take
kuma ya sanar da Bhuvan game da Lakha.
1492
02:35:05,046 --> 02:35:06,255
I...
1493
02:35:11,803 --> 02:35:15,765
Bhuvan. Abin da na yi ba daidai ba ne.
1494
02:35:19,519 --> 02:35:21,062
Ka gafarta mani.
1495
02:35:23,356 --> 02:35:25,107
Maci amana irinka
ya kamata a cire.
1496
02:35:25,358 --> 02:35:27,860
-Buge shi.
-Laka!
1497
02:35:44,377 --> 02:35:45,586
Tsaya!
1498
02:35:49,423 --> 02:35:51,634
Kada ka bar shi ya tsere!
1499
02:35:55,680 --> 02:35:56,806
Tsaya!
1500
02:35:58,933 --> 02:36:00,226
Baya baya.
1501
02:36:02,937 --> 02:36:04,355
Komawa baya.
1502
02:36:04,438 --> 02:36:05,773
Fitar da shi, Bhuvan!
1503
02:36:05,857 --> 02:36:07,942
- Yi shiru!
-Za mu kashe shi!
1504
02:36:08,025 --> 02:36:11,529
-Za mu kashe shi!
-Ya ci amanar mu.
1505
02:36:11,863 --> 02:36:13,489
Ku kwantar da hankalinku duka!
1506
02:36:14,115 --> 02:36:15,283
Zan yi magana da shi.
1507
02:36:18,828 --> 02:36:21,330
-Lakha, bude kofa.
- Ba, Bhuvan.
1508
02:36:21,664 --> 02:36:25,084
Ba zan bude kofa ba.
Za su kashe ni.
1509
02:36:25,167 --> 02:36:27,837
-Ba zan bude ba.
-Ba wanda zai yi komai.
1510
02:36:28,838 --> 02:36:32,258
Har yaushe za ku iya zama a ciki?
Ba za su gushe ba.
1511
02:36:32,800 --> 02:36:35,094
Bude kofar na shiga.
1512
02:36:44,353 --> 02:36:45,771
Na yi kuskure, Bhuvan.
1513
02:36:47,398 --> 02:36:49,400
Ka gafarta mani.
1514
02:36:56,198 --> 02:36:57,867
Me yasa kika yi, Lakha?
1515
02:37:01,787 --> 02:37:04,123
Na rasa hankalina, Bhuvan.
1516
02:37:07,376 --> 02:37:08,377
Domin...
1517
02:37:09,962 --> 02:37:14,508
Domin... Ina soyayya da Gauri.
1518
02:37:16,302 --> 02:37:20,181
Na so ta zama tawa ko ta halin kaka...
1519
02:37:21,891 --> 02:37:24,894
amma tana son ku.
1520
02:37:25,061 --> 02:37:29,357
Kuma na tsane ku akan haka.
Na tsane ku don haka!
1521
02:37:30,441 --> 02:37:31,984
Na so ku rasa,
1522
02:37:32,068 --> 02:37:35,655
don a kunyata kafin
Gauri da kauye duka!
1523
02:37:38,991 --> 02:37:41,744
Kuma shi ya sa kuka yi kasada
rayuwar kowa a kauye.
1524
02:37:43,162 --> 02:37:44,789
Ka sanya makomarsu cikin hadari!
1525
02:37:47,041 --> 02:37:48,876
Kun san abin da kuka yi, Lakha?
1526
02:37:49,251 --> 02:37:53,005
Ka cece ni, Bhuvan. Ace ni
1527
02:37:54,006 --> 02:37:55,299
Dama daya kawai.
1528
02:37:56,342 --> 02:38:00,137
Ka ba ni dama in tuba.
Dama daya kawai.
1529
02:38:00,554 --> 02:38:02,932
Zan yi duk abin da ka ce.
1530
02:38:03,391 --> 02:38:06,852
Amma a ba ni guda ɗaya
karin damar tuba.
1531
02:38:08,646 --> 02:38:10,106
Zan iya ba ku dama guda ɗaya.
1532
02:38:12,984 --> 02:38:14,777
Amma dole ne ku tabbatar da amincin ku.
1533
02:38:16,529 --> 02:38:17,697
Idan ba za ku iya ba ...
1534
02:38:19,740 --> 02:38:21,492
A nan ma ba za ku sami mafaka ba.
1535
02:38:21,826 --> 02:38:24,620
I, iya.
1536
02:38:34,964 --> 02:38:40,177
Wasan kwana na biyu
ya fara da maki 182.
1537
02:38:40,594 --> 02:38:43,973
Ku jinjina wa jaruman Guru mai girma.
Barka da nasarar Babban Guru.
1538
02:39:02,533 --> 02:39:06,120
Guran, na samu!
1539
02:39:20,384 --> 02:39:23,929
Laka! Sannu da aikatawa.
1540
02:39:25,222 --> 02:39:27,933
Sabon bas din shine Laftanar Wesson.
1541
02:40:59,775 --> 02:41:06,031
Bhuvan, idan sun ci gaba
a jemage kamar haka...
1542
02:41:07,658 --> 02:41:12,329
Dole ne ku yi wani abu.
1543
02:41:13,789 --> 02:41:15,082
Iya, madam.
1544
02:41:17,084 --> 02:41:20,838
Mun gwada duk masu kwanon mu.
1545
02:41:23,048 --> 02:41:24,675
Ban san me zan yi ba.
1546
02:42:05,257 --> 02:42:06,342
Me ka yi?
1547
02:42:09,511 --> 02:42:11,555
Zo nan. Ku zo!
1548
02:42:15,017 --> 02:42:17,186
Menene wannan?
Ya sake samun tasa?
1549
02:42:18,020 --> 02:42:21,190
-Ban gane ba.
- mahaukaci chap.
1550
02:42:32,826 --> 02:42:34,453
Na gode, Kachra.
1551
02:42:37,248 --> 02:42:38,749
Sannu da aikatawa!
1552
02:42:42,962 --> 02:42:44,296
Na same shi.
1553
02:43:07,319 --> 02:43:08,779
Kama shi, Bhura!
1554
02:43:18,956 --> 02:43:20,040
Yayi kyau sosai.
1555
02:44:16,680 --> 02:44:20,392
Daga 295 na uku,
yanzu sun zama 295 na shida!
1556
02:44:21,727 --> 02:44:26,398
Assalamu Alaikum. Karya wuyan abokan gaba.
1557
02:44:55,594 --> 02:44:59,014
Don haka, ka fita ka buga, ko?
Gwada fitowa yanzu!
1558
02:44:59,390 --> 02:45:01,308
Ku zo.
1559
02:45:02,101 --> 02:45:03,143
Ku zo.
1560
02:45:09,274 --> 02:45:13,821
Tafi gida. Koma gida da
wutsiya tsakanin kafafunku!
1561
02:45:14,071 --> 02:45:19,034
Mai iko hannun
na kaddara halaka ka. Ƙungiya.
1562
02:45:35,259 --> 02:45:37,761
Kama shi, Bagha!
1563
02:45:38,095 --> 02:45:39,221
Kama shi.
1564
02:45:40,013 --> 02:45:40,931
Kama shi, Bagha.
1565
02:45:43,684 --> 02:45:44,893
Kada ku rasa wannan lokacin.
1566
02:45:48,564 --> 02:45:50,524
Kun kama shi!
1567
02:45:56,405 --> 02:46:01,118
Ka samu, Bagha!
1568
02:46:22,347 --> 02:46:26,477
Makin shine 320 tare da
'yan iska biyu ne suka rage.
1569
02:46:38,405 --> 02:46:41,074
- Arjan.
-Arjan, kada ku jefa shi!
1570
02:46:49,249 --> 02:46:50,918
Abin kamawa!
1571
02:46:52,586 --> 02:46:54,755
Ɗayan ƙasa.
1572
02:47:10,479 --> 02:47:11,605
Ku zo.
1573
02:47:19,446 --> 02:47:22,282
Yayi kyau sosai.
1574
02:47:22,491 --> 02:47:24,952
Kun same shi.
1575
02:47:44,763 --> 02:47:49,726
Tare da batsman na ƙarshe ya fita,
Innings na Ingilishi sun ƙare.
1576
02:47:52,145 --> 02:47:55,524
Kungiyar Champaner za ta yi nasara
1577
02:47:55,899 --> 02:47:58,235
323 sun yi nasara.
1578
02:48:05,242 --> 02:48:09,496
-Ku zo, 'yan'uwa!
-Soke haraji!
1579
02:48:09,621 --> 02:48:13,000
-Ku zo, 'yan'uwa!
-Soke haraji!
1580
02:48:13,083 --> 02:48:17,087
-Ku zo, 'yan'uwa!
-Soke haraji!
1581
02:48:18,338 --> 02:48:21,258
Hakan ya yi kyau!
1582
02:48:22,092 --> 02:48:25,470
sihirin Kachra yayi aiki.
Turawan sun ruguje kawai.
1583
02:48:26,054 --> 02:48:30,309
Na ji Bhuvan yana yi
babban kuskure ta hanyar kawo ku.
1584
02:48:30,434 --> 02:48:32,102
- Amma ya yi kyau sosai.
-Mai kyau.
1585
02:48:32,185 --> 02:48:34,354
Wawayen turawa sai kallo
1586
02:48:34,438 --> 02:48:38,692
yayin da kwallar ta bi bayansu
kuma ya buge beli.
1587
02:48:39,985 --> 02:48:42,321
- Abin al'ajabi.
-Duk wannan barkwanci yana da kyau.
1588
02:48:42,404 --> 02:48:46,450
Amma tunanin yadda kuke
zai ci wadannan 323 gudu.
1589
02:48:46,867 --> 02:48:48,118
Za a yi, Shugaba.
1590
02:48:48,994 --> 02:48:50,037
Ku saurare ku duka.
1591
02:48:51,371 --> 02:48:55,417
Ismail, Lakha, Bagha, Deva and Arjan.
1592
02:48:56,168 --> 02:48:59,046
Mu shida ne ke da alhakin
domin yin wadancan 323 gudu.
1593
02:49:00,047 --> 02:49:02,424
Sauran kuma suna da rauni a batting.
1594
02:49:03,550 --> 02:49:07,387
Mu shida dole ne
jemage a hankali da natsuwa.
1595
02:49:08,472 --> 02:49:11,767
Deva, ni da kai za mu buɗe batting.
1596
02:49:13,435 --> 02:49:16,688
Za mu rataye a can
har zuwa karshen wasan yau.
1597
02:49:17,314 --> 02:49:18,357
To, dan uwa.
1598
02:49:19,733 --> 02:49:21,360
Gefen bowling sama.
1599
02:49:21,735 --> 02:49:26,406
-Ku zo, 'yan'uwa!
-Rabu da haraji!
1600
02:49:26,657 --> 02:49:31,036
-Ku zo, 'yan'uwa!
-Rabu da haraji!
1601
02:49:32,537 --> 02:49:34,873
Rushe haraji
1602
02:49:34,956 --> 02:49:37,709
Rushe haraji
1603
02:49:37,793 --> 02:49:40,462
Rushe haraji
1604
02:49:40,545 --> 02:49:43,382
Rushe haraji
1605
02:49:43,465 --> 02:49:46,009
Rushe haraji
1606
02:49:46,093 --> 02:49:48,762
Rushe haraji
1607
02:49:48,845 --> 02:49:51,431
Rushe haraji
1608
02:49:51,515 --> 02:49:54,351
Rushe haraji
1609
02:50:05,195 --> 02:50:08,073
Yayi kyau, Bhuvan.
1610
02:50:20,085 --> 02:50:22,254
A hankali, Bhuvan.
1611
02:50:25,298 --> 02:50:26,550
Me kuke yi?
1612
02:50:28,427 --> 02:50:29,594
Ka kama kanka.
1613
02:50:51,241 --> 02:50:53,201
Ci gaba, Bhuvan.
1614
02:51:28,779 --> 02:51:29,654
Sannu da aikatawa.
1615
02:51:30,822 --> 02:51:34,618
Mutanen kauye
samun karin gudu hudu da wannan.
1616
02:51:59,559 --> 02:52:02,187
-Ku zo, 'yan'uwa!
-Mu soke haraji!
1617
02:52:02,437 --> 02:52:04,815
-Ku zo, 'yan'uwa!
-Mu soke haraji!
1618
02:52:35,846 --> 02:52:37,264
Ta yaya hakan zai iya faruwa?
1619
02:52:54,406 --> 02:52:56,992
Wanene na gaba? Arjan!
1620
02:52:58,034 --> 02:53:01,705
Koyawa ma'abota girman kai darasi.
1621
02:53:01,872 --> 02:53:04,833
-A tsaya a sa har sai magriba.
-A hankali.
1622
02:53:38,742 --> 02:53:41,578
Yayi kyau, Arjan, amma a kula.
1623
02:53:49,669 --> 02:53:51,546
Ba za ku sami ragi da za ku ci ba.
1624
02:53:53,715 --> 02:53:56,051
Kuma ba abin da za a saka.
1625
02:53:57,052 --> 02:54:01,348
Suna ƙoƙari su tsokane ka, Arjan.
A zauna lafiya.
1626
02:54:04,976 --> 02:54:08,980
Ba za ku sami ƙoshin abinci ba
kada ku ci ko guntun tufa da za ku sa
1627
02:54:21,952 --> 02:54:23,328
A hankali, Arjan!
1628
02:54:23,787 --> 02:54:28,124
Haraji sau uku.
Za mu karɓi haraji sau uku daga gare ku.
1629
02:54:28,291 --> 02:54:31,628
Suna neman tada ku.
A zauna lafiya.
1630
02:54:31,711 --> 02:54:36,424
Ku darn bayi za su zauna
murkushe karkashin takalmanmu.
1631
02:54:36,883 --> 02:54:39,678
Hankali, Arjan. A zauna lafiya.
1632
02:54:42,722 --> 02:54:44,057
Huta. A hankali.
1633
02:57:25,218 --> 02:57:26,803
Bagha, don Allah a yi hattara.
1634
02:57:27,637 --> 02:57:29,430
Kar a dauke ku.
1635
02:57:57,625 --> 02:57:59,002
Tafi, dana.
1636
02:58:08,803 --> 02:58:09,971
A hankali Ismail.
1637
02:58:16,352 --> 02:58:18,062
Ismail. Me ya faru?
1638
02:58:19,647 --> 02:58:20,648
Yi sauri!
1639
02:58:23,151 --> 02:58:27,363
-Akwai matsala?
-Dauke shi. Kar ku damu.
1640
02:58:28,448 --> 02:58:29,866
A hankali Ismail.
1641
02:58:31,159 --> 02:58:34,370
- A hankali, kai shi.
-Mai kyau sosai.
1642
02:58:36,289 --> 02:58:37,874
-Shin yana da mummunan rauni?
-Iya.
1643
02:58:38,708 --> 02:58:40,501
- Matsar.
- A ajiye shi a nan.
1644
02:58:58,937 --> 02:59:00,313
Godiya ga Allah.
1645
03:00:06,337 --> 03:00:10,383
Mun yi hasarar manyan ’yan wasan mu biyar.
1646
03:00:12,510 --> 03:00:13,845
Me za mu yi yanzu?
1647
03:00:14,721 --> 03:00:16,180
Ya Allah.
1648
03:00:31,654 --> 03:00:35,575
Ya, Mai Ceto
1649
03:00:37,493 --> 03:00:41,748
Oh, tsarkakakke, masoyiyarmu
1650
03:01:06,397 --> 03:01:12,153
Ya, Mai Ceto
Tsarkakakkiyar asali da masoyiyar mu
1651
03:01:12,236 --> 03:01:17,909
Ba mu da kowa sai kai
1652
03:01:20,870 --> 03:01:26,751
Ka sauwake mana wahalarmu, ya Ubangiji
1653
03:01:26,834 --> 03:01:32,548
Ba mu da kowa sai kai
1654
03:01:35,385 --> 03:01:40,973
Kai ne kaɗai ke taimakonmu
1655
03:01:41,307 --> 03:01:46,896
Kai kaɗai ne majibincinmu
1656
03:01:46,979 --> 03:01:52,610
Ba mu da kowa sai kai
1657
03:01:52,693 --> 03:01:58,408
Ba mu da kowa sai kai
1658
03:01:58,491 --> 03:02:04,247
Ba mu da kowa sai kai
1659
03:02:18,594 --> 03:02:25,560
Ka cika wata da haske
1660
03:02:26,853 --> 03:02:32,775
Rana tana haskakawa saboda Kai kawai
1661
03:02:35,278 --> 03:02:41,784
Kyawawan fitulun ku
1662
03:02:41,868 --> 03:02:46,789
Sama mai wannan taurari
1663
03:02:46,998 --> 03:02:49,750
Ya Ubangiji
1664
03:02:49,834 --> 03:02:53,337
Idan ba Kai ba
1665
03:02:53,421 --> 03:02:59,218
Wanene zai kiyaye wannan rayuwar?
1666
03:02:59,302 --> 03:03:04,765
Ya, Mai Ceto. Oh, tsarkakakke.
1667
03:03:04,974 --> 03:03:10,438
Ba mu da kowa sai kai
1668
03:03:10,646 --> 03:03:16,527
Ba mu da kowa sai kai
1669
03:03:39,592 --> 03:03:45,848
Idan za ku ji mu
1670
03:03:45,932 --> 03:03:48,434
Ya Ubangiji, muna yin wannan roƙon
1671
03:03:48,518 --> 03:03:53,814
Bada wahalhalu ƙarfin hali
Kada wahala ta taɓa rinjaye su
1672
03:03:53,940 --> 03:03:56,776
Ga raunana, ka ba da kariyarka
1673
03:03:56,859 --> 03:03:59,654
Don haka su zauna lafiya
1674
03:03:59,737 --> 03:04:01,614
zuwa ibada
1675
03:04:02,490 --> 03:04:04,534
Ba da ƙarfi
1676
03:04:05,493 --> 03:04:10,623
Don ibada, ku ba da ƙarfi
1677
03:04:10,873 --> 03:04:16,379
Kai ne Ubangijin talikai
1678
03:04:16,754 --> 03:04:21,884
Saurari wannan roƙon
1679
03:04:22,552 --> 03:04:28,432
Lokacin da hanya ta yi duhu
1680
03:04:28,724 --> 03:04:34,564
Ka bamu falalar haske
1681
03:04:34,772 --> 03:04:37,483
Ya, Mai Ceto
1682
03:04:37,650 --> 03:04:40,528
Oh, tsantsar asali
1683
03:04:40,611 --> 03:04:46,033
Ba mu da kowa sai kai
1684
03:04:46,367 --> 03:04:52,039
Ka sauwake mana wahalarmu, ya Ubangiji
1685
03:04:52,123 --> 03:04:57,336
Ba mu da kowa sai kai
1686
03:04:57,878 --> 03:05:03,551
Ya, Mai Ceto
Oh, tsarkin asali
1687
03:05:03,634 --> 03:05:09,307
Ba mu da kowa sai kai
1688
03:05:09,473 --> 03:05:15,229
Ka sauwake mana wahalarmu, ya Ubangiji
1689
03:05:15,313 --> 03:05:21,027
Ba mu da kowa sai kai
1690
03:05:21,110 --> 03:05:26,782
Ya, Mai Ceto
Oh, tsarkin asali
1691
03:05:26,866 --> 03:05:32,079
Ba mu da kowa sai kai
1692
03:05:32,622 --> 03:05:38,294
Ka sauwake mana wahalarmu, ya Ubangiji
1693
03:05:38,419 --> 03:05:44,467
Ba mu da kowa sai kai
1694
03:05:55,603 --> 03:05:57,730
Bhuvan ya kai gudu 50.
1695
03:06:11,369 --> 03:06:13,037
Taho, gudu.
1696
03:06:14,163 --> 03:06:18,376
Kuma da wannan gudu,
Uncle Isar ya kammala gudu goma.
1697
03:06:18,709 --> 03:06:21,295
-Mai kyau sosai.
-Sannu da aikatawa.
1698
03:06:46,862 --> 03:06:48,322
Ya Allah.
1699
03:06:54,495 --> 03:06:57,039
Ku zo, gudu ɗaya.
1700
03:06:58,040 --> 03:06:59,333
Na biyu.
1701
03:07:00,000 --> 03:07:01,043
Daya kuma.
1702
03:07:02,545 --> 03:07:04,964
Ku zo.
1703
03:07:10,052 --> 03:07:11,804
- Gudu.
- Gudu.
1704
03:07:28,487 --> 03:07:30,072
Na yi asara, Bhuvan.
1705
03:07:33,868 --> 03:07:35,327
Na kasa gudu.
1706
03:07:36,662 --> 03:07:38,122
Ya kasa gudu
1707
03:07:40,332 --> 03:07:41,667
Laifi na ne.
1708
03:07:45,254 --> 03:07:46,547
Na kasa gudu.
1709
03:07:53,137 --> 03:07:56,766
-Ba zan iya gudu ba.
-Masu azabta masu rauni, ku kiyaye.
1710
03:07:56,974 --> 03:07:59,894
Nishin wanda aka zalunta
juya ƙarfe ya zama toka.
1711
03:07:59,977 --> 03:08:04,482
-Guran, ku ci su da rai.
-A ci gaba da tuta, Guran.
1712
03:08:39,725 --> 03:08:40,851
Ya Ubangiji!
1713
03:08:53,155 --> 03:08:55,616
-Buga kwallon sau ɗaya kawai.
-Lafiya.
1714
03:08:56,617 --> 03:08:58,327
Assalamu Alaikum.
1715
03:09:03,374 --> 03:09:05,417
- Gudu.
-Karya bayan abokan gaba.
1716
03:09:11,215 --> 03:09:15,177
Nan ya zo, Bhuvan. Buga masa da karfi.
1717
03:09:16,804 --> 03:09:19,390
Mai girma.
1718
03:09:28,190 --> 03:09:31,318
Taho, bature.
1719
03:09:38,534 --> 03:09:40,953
-Ku zo.
-Sannu da aikatawa.
1720
03:09:44,498 --> 03:09:47,877
Rube a jahannama.
1721
03:09:48,627 --> 03:09:50,629
Mai kyau.
1722
03:09:50,921 --> 03:09:52,423
Daya more, Guran.
1723
03:09:52,756 --> 03:09:54,592
Zan sa ka yi kuka don mahaifiyarka.
1724
03:09:54,758 --> 03:09:56,302
Ku zo.
1725
03:10:00,681 --> 03:10:04,476
To yanzu me mahaifiyar ku tace?
1726
03:10:08,898 --> 03:10:13,152
Assalamu Alaikum. Ka zo, bature.
1727
03:10:15,863 --> 03:10:17,740
Yaya hakan ya kasance?
1728
03:10:17,948 --> 03:10:19,158
Me yasa kuke ihu?
1729
03:10:21,827 --> 03:10:22,912
Ka...
1730
03:10:37,092 --> 03:10:39,470
Goli, masoyi, rataya a ciki.
1731
03:10:40,262 --> 03:10:43,015
Bhura da Kachra ne kawai suka rage.
1732
03:10:43,223 --> 03:10:45,643
-Baba, ka rataya a ciki.
-Bugi da karfi, Goli.
1733
03:10:45,935 --> 03:10:48,228
-Shin muna alfahari.
-Tafi, masoyi, tafi.
1734
03:10:48,312 --> 03:10:50,481
Kar ku tsorata shi, wawaye.
Tsaya a can.
1735
03:10:54,485 --> 03:10:56,862
-Tafi, Goli.
-Iya.
1736
03:11:17,841 --> 03:11:19,551
Fitar kwallon farko.
1737
03:11:19,718 --> 03:11:23,472
Bhura, dakata. Zan tafi
1738
03:11:23,722 --> 03:11:26,141
-A cikin wannan yanayin?
-Iya.
1739
03:11:37,778 --> 03:11:40,364
Amma yaya za ka gudu Ismail?
1740
03:11:40,781 --> 03:11:43,701
alkalan wasa sun yanke shawara
1741
03:11:43,784 --> 03:11:46,328
a bar wani dan wasa ya gudu wa Ismail.
1742
03:11:46,453 --> 03:11:47,454
Ku zo.
1743
03:11:48,372 --> 03:11:51,250
Gudu, kawai lokacin da na kira, lafiya?
1744
03:11:51,333 --> 03:11:53,293
Tsaya a bayan layin, fahimta?
1745
03:11:53,669 --> 03:11:56,296
Yayi kyau. Yanzu, tafi tsaya a can.
1746
03:11:56,588 --> 03:11:57,798
Amma a cikin layi.
1747
03:12:00,050 --> 03:12:01,552
Nagode Allah ya dawo mana dakai Ismail.
1748
03:12:03,929 --> 03:12:07,141
Ismail dole ne
yi sauran gudu.
1749
03:12:08,100 --> 03:12:09,393
Babu kowa.
1750
03:12:10,227 --> 03:12:11,437
Kar ku damu, Bhuvan.
1751
03:12:12,312 --> 03:12:14,481
Da yardar Allah.
nasara ce tamu.
1752
03:12:15,357 --> 03:12:17,693
Kada mu karaya, shi ke nan.
1753
03:12:27,494 --> 03:12:28,704
Dube ni, Tipu.
1754
03:12:31,540 --> 03:12:32,708
Run, Tipu.
1755
03:12:35,461 --> 03:12:38,297
Tsaya Tsaya a bayan layi.
1756
03:12:44,762 --> 03:12:45,971
Run, Tipu, gudu.
1757
03:12:48,390 --> 03:12:49,391
Tsaya
1758
03:12:50,601 --> 03:12:52,770
Sannu da aikatawa. Jeka can.
1759
03:13:37,231 --> 03:13:40,526
-Tafi.
-Zo, Tipu, gudu.
1760
03:13:41,068 --> 03:13:43,195
Gudu
1761
03:13:51,036 --> 03:13:52,496
Yayi kyau.
1762
03:13:54,164 --> 03:13:56,917
-Ya biyu ko uku?
-Uku.
1763
03:13:59,086 --> 03:14:02,464
An bar sa'a ta ƙarshe na wasa.
1764
03:14:02,756 --> 03:14:08,178
Ashirin zai wuce
a cikin wannan lokacin.
1765
03:14:18,438 --> 03:14:20,482
Bari mu soke wannan haraji
1766
03:14:21,483 --> 03:14:23,193
Bari mu soke wannan haraji
1767
03:14:24,236 --> 03:14:25,946
Bari mu soke wannan haraji
1768
03:14:26,947 --> 03:14:28,782
Bari mu soke wannan haraji
1769
03:14:29,825 --> 03:14:31,368
Bari mu soke wannan haraji
1770
03:14:32,452 --> 03:14:33,996
Bari mu soke wannan haraji
1771
03:14:35,455 --> 03:14:36,832
Bari mu soke wannan haraji
1772
03:14:36,915 --> 03:14:39,376
Ismail ya buga shida.
1773
03:15:08,280 --> 03:15:11,992
Da wannan shida,
Bhuvan ya cika karni.
1774
03:15:28,842 --> 03:15:31,637
Kuma wannan shine babban rabin karni na Ismail.
1775
03:15:45,943 --> 03:15:47,945
Gudu nawa ne don cin nasara?
1776
03:15:48,237 --> 03:15:51,448
Dole ne mu yi gudu 30 a cikin kwallaye 18.
1777
03:15:51,823 --> 03:15:53,450
-Tallatin gudu a cikin 18?
-Iya.
1778
03:15:53,700 --> 03:15:54,743
Lafiya.
1779
03:17:03,770 --> 03:17:06,648
Kar ku damu, Tipu. Kar ku damu.
1780
03:17:09,693 --> 03:17:12,738
Kun taka rawar gani sosai. Sannu da aikatawa.
1781
03:17:16,033 --> 03:17:18,785
Sannu da aikatawa. Ismail, kai shi.
1782
03:17:25,167 --> 03:17:27,711
Uba, me yasa Tipu ke dawowa?
1783
03:17:31,423 --> 03:17:37,054
Yanzu dole su yi
28 yana gudana a cikin kwallaye 16.
1784
03:17:38,013 --> 03:17:40,390
Tsaya a gefe ɗaya, Bhura.
1785
03:17:40,599 --> 03:17:42,601
Kada ku rasa wicket ɗin ku.
1786
03:17:42,809 --> 03:17:44,811
- Zan yi gudu. Yayi kyau.
-Lafiya.
1787
03:18:21,348 --> 03:18:24,184
Gudu Ci gaba da gudu.
1788
03:18:24,267 --> 03:18:26,103
Gudu, gudu.
1789
03:18:30,065 --> 03:18:31,441
Tsaya Komawa.
1790
03:18:37,239 --> 03:18:39,533
Yayi kyau sosai.
1791
03:18:55,841 --> 03:18:57,050
Wancan ya yi kyau.
1792
03:18:58,009 --> 03:18:59,469
Buga da karfi.
1793
03:19:06,560 --> 03:19:11,481
Bhura, wannan ita ce ƙwallon ta ƙarshe
na over. Dole ne mu yi gudu.
1794
03:19:12,065 --> 03:19:14,901
Gudu ɗaya kawai, ba biyu ba.
1795
03:19:15,360 --> 03:19:16,361
Lafiya.
1796
03:19:16,695 --> 03:19:19,865
Jama'a ku tashi ku tashi.
Dakatar da aure.
1797
03:19:20,240 --> 03:19:23,368
Ina son mutumin nan ya shiga yajin aiki. Mataki sama.
1798
03:19:39,718 --> 03:19:41,761
Kyakkyawan harbi. Wannan ya ƙare.
1799
03:19:42,345 --> 03:19:43,930
Ya ba mu gudu hudu.
1800
03:19:45,891 --> 03:19:48,894
Dole ne ku jemage yanzu.
1801
03:19:49,853 --> 03:19:53,023
A tsaye Kada ka bari wicket ɗinka ya faɗi.
1802
03:19:53,565 --> 03:19:55,233
Sannu da aikatawa. Taho, tafi.
1803
03:19:55,317 --> 03:19:57,611
Saboda Captain
Hanyoyi na yaudara na Russell
1804
03:19:57,819 --> 03:19:59,905
Bhuvan bai iya ɗaukar ko ɗaya ba.
1805
03:20:00,655 --> 03:20:03,283
Bhura dole tayi jemage yanzu.
1806
03:20:03,366 --> 03:20:06,328
-Me daya gudu zai yi?
-Champaner yanzu yana bukata
1807
03:20:06,411 --> 03:20:09,456
12 yana gudana daga kwallaye 12.
1808
03:20:21,760 --> 03:20:22,969
Gudu
1809
03:20:59,464 --> 03:21:03,635
Ka cece mu, Bhuvan.
Yanzu duk yana hannunka.
1810
03:21:22,696 --> 03:21:23,738
Ba komai.
1811
03:21:28,702 --> 03:21:32,706
- Kun taka rawar gani.
-Sannu da aikatawa.
1812
03:21:33,665 --> 03:21:38,169
Go, Kahra.
Dole ne ku goyi bayan Bhuvan yanzu.
1813
03:21:39,921 --> 03:21:41,923
-Ku tsaya kawai.
-Kada ku ji tsoro.
1814
03:21:42,299 --> 03:21:44,426
-I, bar.
-Ambaton Allah.
1815
03:21:58,231 --> 03:22:00,734
Wannan shi ne matsi na ƙarshe.
1816
03:22:01,026 --> 03:22:04,112
Suna buƙatar yin
12 yana gudana daga kwallaye 11.
1817
03:22:31,389 --> 03:22:32,682
A hankali, Kachra.
1818
03:22:41,983 --> 03:22:42,984
An ji ciwo, Kachra?
1819
03:23:01,628 --> 03:23:03,713
Kachra, yi amfani da duk ƙarfin ku.
1820
03:23:07,008 --> 03:23:09,260
Hai, Kachra. Kada ku ji tsoro.
1821
03:23:11,638 --> 03:23:13,848
Kawai taba da gudu. Ku zo.
1822
03:23:23,650 --> 03:23:25,068
Kawai taɓa shi sau ɗaya.
1823
03:23:26,611 --> 03:23:27,987
Run, Kahra!
1824
03:23:33,159 --> 03:23:36,287
Na gode, Kachra. Tsaya a can.
1825
03:23:42,001 --> 03:23:45,088
Kachra, wannan ita ce ƙwallon ta ƙarshe.
Dole ne mu gudu daya.
1826
03:23:45,755 --> 03:23:47,132
-Ku kasance a shirye.
-Lafiya.
1827
03:24:10,029 --> 03:24:12,532
- Gudu.
-Run, Kahra.
1828
03:24:13,074 --> 03:24:14,200
Hai, Kachra.
1829
03:24:16,411 --> 03:24:17,620
Sannu da aikatawa.
1830
03:24:19,789 --> 03:24:21,040
Wani...
1831
03:24:21,916 --> 03:24:24,544
Da kyau. Na gode, Kachra.
1832
03:24:27,839 --> 03:24:32,594
Sauran ƙwallaye shida da za a je sai kuma a yi gudu goma don cin nasara.
1833
03:25:26,773 --> 03:25:28,107
Ku yabi Ubangiji.
1834
03:25:58,596 --> 03:26:00,348
Brother Bhuvan, kana lafiya?
1835
03:26:15,488 --> 03:26:16,614
Ci gaba da shi.
1836
03:26:24,455 --> 03:26:25,623
A hankali, Bhuvan.
1837
03:26:34,048 --> 03:26:36,384
- Gudu.
-Kachra, muna bukatar biyu.
1838
03:26:38,177 --> 03:26:39,304
Ku zo.
1839
03:26:39,762 --> 03:26:42,515
Tsaya Komawa.
1840
03:26:43,558 --> 03:26:44,809
Tafi
1841
03:26:50,523 --> 03:26:55,820
Kachra, dole ne mu ɗauki guda ɗaya.
Taba da gudu.
1842
03:27:04,454 --> 03:27:05,955
Kachra, taba da gudu.
1843
03:27:16,549 --> 03:27:18,676
Kachra, dole ne mu dauka
gudu akan wannan ball.
1844
03:27:18,927 --> 03:27:21,596
Ƙwalla biyu kawai
an bar su a wasan.
1845
03:27:21,721 --> 03:27:22,931
An gane? Dole ne mu gudu.
1846
03:27:23,097 --> 03:27:24,390
Ku zo. Kuna da kyau.
1847
03:27:30,772 --> 03:27:33,149
Run, Kahra.
1848
03:27:33,566 --> 03:27:37,904
Kachra, muna buƙatar gudu ɗaya.
Kawai taba da gudu.
1849
03:27:58,758 --> 03:28:01,844
Kara kwallo daya kacal.
1850
03:28:16,859 --> 03:28:20,697
Kachra, wannan shine
kwallon karshe na wasan.
1851
03:28:21,906 --> 03:28:24,409
Kuma muna buƙatar gudu biyar don cin nasara.
1852
03:28:27,912 --> 03:28:30,415
Dole ne ku buga
kwallon da ke kan iyaka.
1853
03:28:33,501 --> 03:28:35,503
In ba haka ba, haraji sau uku.
1854
03:28:37,046 --> 03:28:39,507
Rayuwarmu tana hannunka, Kachra.
1855
03:28:40,925 --> 03:28:42,260
Yi wani abu, Kachra.
1856
03:28:44,554 --> 03:28:45,722
Yi wani abu.
1857
03:28:47,306 --> 03:28:48,307
Tafi
1858
03:29:05,491 --> 03:29:06,367
Ta da, Kachra.
1859
03:29:08,327 --> 03:29:10,705
-Buga shi.
- Ta, Kachra.
1860
03:29:12,373 --> 03:29:15,710
- Ta, Kachra.
- Dago shi, Kachra.
1861
03:29:16,294 --> 03:29:18,046
Buga shi, masoyi.
1862
03:29:18,129 --> 03:29:19,589
Kachra, girgiza shi.
1863
03:29:30,600 --> 03:29:32,852
Ya Allah.
1864
03:30:12,975 --> 03:30:16,813
Saboda babu ball,
muna da kwallo daya a fuska.
1865
03:30:59,814 --> 03:31:04,819
Idan ka rasa,
za ku biya haraji sau uku.
1866
03:31:05,361 --> 03:31:07,780
Shin kun yarda?
1867
03:31:10,074 --> 03:31:13,161
Kuma Bhuvan a nan ya yarda
ga wannan yanayin da ba zai yiwu ba.
1868
03:31:13,744 --> 03:31:15,204
Me kuka yi, Bhuvan?
1869
03:31:18,833 --> 03:31:23,045
Na gaya muku za mu iya fuskantar bala'i,
ba l?
1870
03:31:33,514 --> 03:31:35,850
Kuna magana kamar mahaifinku.
1871
03:31:36,601 --> 03:31:39,937
Ya kasance kamar ruhi.
Koyaushe mai gaskiya.
1872
03:31:47,945 --> 03:31:52,700
Na amince da ku da ƙarfin hali.
1873
03:33:00,518 --> 03:33:03,813
Mun yi nasara!
1874
03:35:56,610 --> 03:35:59,822
Gwamnatin Burtaniya
ya kasa jure wannan wulakanci.
1875
03:36:00,739 --> 03:36:04,827
<> Sun yanke shawarar rufewa
saukar da Champaner cantonment.
1876
03:36:35,274 --> 03:36:38,569
Ban yarda ba
Zan rayu don ganin wannan rana.
1877
03:37:19,193 --> 03:37:20,819
Da fatan za ku yi farin ciki, masoyi.
1878
03:37:21,904 --> 03:37:23,197
Allah ka yi tsawon rai.
1879
03:37:55,271 --> 03:37:57,022
Madam, ba za mu taɓa mantawa ba...
1880
03:37:59,108 --> 03:38:00,484
me kayi mana.
1881
03:38:05,781 --> 03:38:06,949
Ba zan yi ba.
1882
03:38:32,099 --> 03:38:36,687
Ba kawai Champaner ba,
amma duk kauyukan da ke wannan lardin
1883
03:38:36,854 --> 03:38:39,732
Ba sai an biya haraji har tsawon shekaru uku.
1884
03:38:40,232 --> 03:38:43,777
<> Captain Russell ya biya
saboda halinsa na ban mamaki.
1885
03:38:43,902 --> 03:38:45,988
Dole ne ya biya harajin sau uku.
1886
03:38:46,071 --> 03:38:50,701
<> kuma aka canja masa wuri
zuwa hamadar Afrika ta tsakiya.
1887
03:38:52,077 --> 03:38:56,290
Elizabeth ta koma Ingila
tare da Bhuvan a cikin zuciyarta.
1888
03:38:57,374 --> 03:39:01,295
<> Ba ta taɓa yin aure ba kuma ta zauna
Bhuvan's Radha duk rayuwarta.
1889
03:39:03,088 --> 03:39:05,758
Bhuvan and Gauri
ya yi kyakkyawan bikin aure.
1890
03:39:06,050 --> 03:39:09,011
Sarki Puran Singh da kansa ya albarkace su
1891
03:39:09,094 --> 03:39:11,972
ƙara haɓaka ɗaukakar Champaner.
1892
03:39:13,098 --> 03:39:15,476
Ko da bayan wannan nasara mai cike da tarihi,
1893
03:39:16,185 --> 03:39:20,606
An rasa sunan Bhuvan
wani wuri a cikin shafukan tarihi.